ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 1.83 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--kirkia-nn.1) ↗

kirkia¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--kirkia..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »kirkia» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: kirkia · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (113)

kiirkiakyrkiakyrkkiakörkiakerkiakiurkia Lkyrkakyrknakyrknäkirkio bakkekirkie-kyrkio-kirkio balkerkirkebalkerkirkio bolkyrkiu- Lkirkiu bols-kirkio bonaþerkirkiu-kirkio brokirkiobrytarekirkio bygningkirkiu- Lkirke bygninghkirkio byrkirkiö-kirkio drapkirkio drotinkirkiudrotenkirkio dyrkyrkiu Lkirkiodörenakyrkiodörinnakirkodörrenakirkedörenerkirkio friþerkirkia-kyrkiu-kirkio frälsekirkio fäkirkio förkirkio gangakirkio ganginkirkio gangerkirkiogangs ölkyrkyo-kirkio garþerkirkiegordherkirkiogards hornkirkiogarz-kirkiogards murkyrkiogardzmurkirkio gifkrkiu-kirkio giäldkirkio godskirkio gulfkirkio gärþkirkio härbärghekirke herbergkirkio härrakirkoherrekirkerherrakyrkioherrakyrkyoherrekyrkiaherrekörkyoherrakirkaherrakirkio iorþkirkio kamberkirkio kläþekirkio laghkirke-kirkio landboekirkio lykilkirkiomässo dagherkirkiumässu-kirkiomässo fridherkirkiömesse-kirkio nykilkirkio prydhningkirkio prästerkyrkye-kirkio rankirkio rätterkirkio sidherkirkio skruþperkirkio skuldkirkio skärningkirkio soknkirkio staþerkirkio stigherkirkio styrarekirkio stämnakyrkio stämpnakirkestempnekirkio stättakirkio tiundkyrckio tijendhkirkio tiundekirkio thakkirkio þingkirkio þiuverkirkio vigslkirkio vägkirkio vägherkyrkiu- Lkyrkie-kirkio väriandeiowärandekirkiowerendekirkiowerenddhekyrkiavärende

Modernt förklaringsstöd & snabbglosa✓ Kurerat förklaringsstöd

Snabbglosor:

kyrkaförsamlinggudstjänstbyggnad

Kyrkobyggnad, sockenkyrka eller den kristna kyrkan som institution och rättslig samfällighet.

Pedagogisk formnot

Svagt feminint substantiv. Oblika singularformer böjs med -u: ack./dat./gen. kirkiu.

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.Uppdaterad: 2026-10-16

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

kiirkia . kyrkia . kyrkkia . körkia BYH 1: 170 ( 1363); -ionne SD NS 1: 304 (1403, gammal afskr.); -ona ib. kerkia: -an Bu 6 ; -yo Gers Frest 20 ; -in (för -iu) SD NS 1: 53 ( 1401) . kiurkia L. kyrka: -onna Lg 3: 445 . gen. pl. kyrkna HSH 16: 5 ( 1369) . kyrknä SD 5: 568 ( 1346), kirkio bakke kirkie- . kyrkio- ) kirkio balker kirkyu balker L. kirkiu bolkär L. kirkebalker ) kirkio bol kyrkiu- L.), kirkio bols garþer kirkiu bols- ) kirkio bonaþer kirkiu- ) kirkio bro kirkiu- ) kirkiobrytare kyrkio- GS 48 ( 1442) . kirkiu kirkiu brytäre L.), kirkio bygning kirkiu- L. kyrkiu- L. kirke bygningh ) kirkio byr kirkiu- L. kyrkio- SD NS 1: 378 ( 1404) . kirkiö- BtFH 1: 247 ( 1508) ), kirkio drap kirkiu- ) kirkio drotin kirkiudroten ) kirkio dyr kirkiu- L. kyrkiu L. ack. sing. med art. kirkiodörena KL 312 . kirkia dörena Di 165 . kyrkiodörinna VKR 26 . kyrkio dörrena ST 268 . kirkodörrena VKR 63 . kirkio dorena Bir 4: 16. kirkio dörran VKR 63 . pl. ack. med art. kirkedörener FH 1: 64 (1490-talet). gen. med art. kirkio doranna Bil 877 . dat. kirkio dwrum ib 455 . med art. kyrkio duromin KL 41 . kyrkioduromin ib 102 . kirkio dwromen Bir 4: 16), kirkio friþer kirkiu- . kirkia- . kyrkiu- L.), kirkio frälse kyrkio- ) kirkio fä kirkiu- ) kirkio för , kirkio ganga kirkiu- ) kirkio gangin , kirkio ganger kirkiogangs öl kyrkyo- SD 5: 479 (1345, nyare afskr.)), kirkio garþer kirkiu- . kyrkiu- L. kyrkio- ST 142, 266 . kirkiegordher: -en FM 554 ( 1512) .), kirkiogards horn kirkiogarz- ) kirkiogards mur kyrkiogardzmur ) kirkio gif krkiu- ) kirkio giäld kirkio gods -gooz ) kirkio gulf kirkio gärþ kirkiu- ) kirkio härbärghe kirke herberg ) kirkio härra kirkoherre FH 3: 137 ( 1449); SJ 341 ( 1467) . kirkiö herre: -en BtFH 1: 283 ( 1509) . kirkerherra SD NS 1: 108 ( 1402) . kyrkio herra. kyrkioherra L.; Lg 3: 383 . kyrkioherre ib 373, 377, 379, 381 ; -en ib 355, 359, 376. kyrkyoherre: -en ib 360 . kyrkiaherre: -en ib 362 . kyrkyaherre ib 360 . körkyoherra SD NS 2: 86 ( 1409), 87 ( 1409). kirkaherra: -ans SJ 282 ( 1460), kirkio iorþ kirkiu- ) kirkio kamber , kirkio kläþe kirkiu- ) kirkio lagh kirke- ) kirkio landboe kirkiu- ) kirkio lykil kirkiu- ) kirkiomässo dagher kirkiumässu- ) kirkiomässo fridher kirkiömesse- ) kirkio nykil kirkiu- ) kirkio prydhning , kirkio präster (kirkiu- L. kyrkio- SD NS 1: 14 ( 1401, nyare afskr.) ; FH 3: 111 ( 1447) . kyrkyo-. kyrkye-. kirke- FH 2: 101 ( 1436)), kirkio ran kirkiu- ) kirkio rätter kirkio sidher , kirkio skruþper kirkiu- ) kirkio skuld kirkiu- ) kirkio skärning kirkiu- ) kirkio sokn (kirkiu- L. kirkie- . kyrkio- ) kirkio staþer , kirkio stigher , kirkio styrare , kirkio stämna (kirkiu stämpna L. kyrkio stämpna . kirkestempne ) kirkio stätta kirkiu- ) kirkio tiund kyrckio tijendh ) kirkio tiunde kirkio thak kirkio þing kirkiu- ) kirkio þiuver kirkio vigsl kirkio vigsla spiäl kirkio wighsla spield ) kirkio väg kirkio vägher (kirkiu- L. kyrkiu- L. kyrkie- ), kirkio väriande (kirkiu- L. iowärande. kirkiowerende. kirkiowerenddhe. kyrkiavärende. pl. -ar. -e. med participal form: kirkio weriandes Pa (Tung) 41),

Källans artikeltext (7 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)karlungskirkiukyrka, för (kristen) gudstjenst afsedt hus. för än kirkiän äller koren af förnäfndu klostre varþer fulbygder SD 5: 562 ( 1346) . i vatzstenä kyrkiu ib 563 . " til lyncopungs kirkiu bygningh " ib 565 . " giorþe kirkio af sinom sal ok gaf rik ingiald vndi kirkiona " Bu 168 . " þu bedes þik änga siala hialp i minne kirkio " ib 175 . tha (alt folk) var aat kirkio Bil 159 . wilde . . . j kirkio gaa ib 640 . stodh vtan kirkio ib. " giik . . . in j kyrkin " Lg 3: 30 . giik först j kirkien ib 31 . SD NS 1: 304 (1403, gammal afskr.). the dandeswäno paa kirkion (Hossmo befästa kyrka) äro BSH 5: 109 ( 1506) . - om Judarnes tempel. mänstens äller kirkionnes eghne män oc eghin barn MB 2: 220 . ib 230 . - synagoga. iudhane skulo vtkasta idhir af sinom kirkiom MP 1: 160 . ib 166 . " ganga i kirkio, gå i kyrka (efter tillfriskande från barnsäng), kyrktagas. drotning märita tha i kyrkio giik epter sith första barn " RK 1: 1664 . bidde ther til som hon (Jungfru Maria) skulde gaa i kirkio Bo 5 . - i ortsnamn. kiirkio øtenby SD 1: 661 ( 1285) . ib 2: 36 ( 1287) . " aput köpungskyrkiu ib 3: 230 ( 1315). "
2)kyrka, församling. " raþa oc styra ierusalem kirkiu " Bu 194 . " johannes scriffwir til syw kirkior som äru j asiam " MB 2: 333 . - till en stiftskyrka hörande församling med utsträckning till underlydande stift, biskopsdöme. kyrknä biscopä SD 5: 568 ( 1346) . " the kyrkian bremen (Bremensis parrochia) var lydhkirkia undir ärkebiskopsdömith i colne " Ansg 217 . skulde the kirkian i bremin vara oc blifua undir domkirkiona i hamborgh, oc the kirkionar (diæcess) skuldho aldri offtamer kallas äller vara thva kirkior, utan the skuldo badha blifua en kirkia ib. - kyrka, kyrkan, den kristna kyrkan el. församlingen. lijgge ogiljder badhe firi kirkiu ok konunge (d. v. s. dråparen vare fri från både kyrkligt och borgerligt straff) SD 4: 466 (1335, !SYNS_DÅLIGT? afskr.). haldar kerkian þär af höghtiþ Bu 6 . kirkin (för kirkian) siongir MP 1: 157 . som . . . kirkion siongir ib 243 . ib 247 . kirkian !SYNS_DÅLIGT? swa manga stora godhgärninga Bo 1 . " kirkionna oc himerikis konungir " ib. " girin blomstradhis ok öktis j thynom tima j kirkionne " Bir 3: 165. var herra giordhe twa koste . . . första i stridhande kirkionne i iordherike annan i sighrande kirkionne j hymerike MP 2: 146 . " saulus fordarwadhä mykit guz kirkio " KL 144 . " hwa som far syndalös aff wärldinne oc the hälghe kirkio " MB 1: 219 . " gudz eller the helgha kerkyo bodh " Gers Frest 20 . - Jfr afgudha-, by-, bya-, dom-, hovudh-, hundaris-, iudha-, konungs-, lands-, lydh-, modhor-, munka-, sokna-, stor-, tolftakirkia.
1)kyrkofrid, den kyrkorna tillkommande rätten att vara fridlysta områden. atir kalla kyrkio frelsins rät them til kyrkio ryma rädde for ilgerningom Bil 657 .
2)jord hvilken ss tillhörande kyrkan är fri från utskylder till kronan. for the for:da x ortoghlandh iordh war giwit lika mikin iordh gammalt kyrkiofrelse SD NS 2: 145 ( 1409) .
1)gärdsgård el. mur som omgifver plats kring kyrka el. kyrkogård. reuelacio hwilka sancta birgitta fik wm watzstena kirkiogardh huru han skal mwras oc säthias Bir 4: 86.
2)kyrkogård, inhägnad plats kring kyrka, begrafningsplats. hulkin som vil vardha riddare skulle framga til kirkiogardhin (canterium ecclesiæ) mz sinom häst oc bonadh Bir 3: 387. skikkis kirkiogardhin innan stora mwren ther han qwämmelikast kan wardha, j hwilkom systrana iordhins ib 4: 105 . ST 142, 266 . han bygdhe thän kirkiu gardh som callas calixti ok manga hälgha martires liggia Bil 389 . - Jfr by-, bya-, dom-kirkiogardher.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.