ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 2.3 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--iak-e.1) ↗

iak¹

pron. · pron. pers.(pronomen)

Lemgram: fsvm--iak..e.1

Andra poster med uppslagsordet »iak» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: iak · pron.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (48)

iachjachjackiagjaghiäkiäcjäciekjeksuffigeradthadicminmynmärmämikmekmykmichmighmigmeghmegvitvithokaruirwirviwiiwyvarwarvaarwaarvorworvarawarawaaravorawarthfrosooswswss

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

jag. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

iach Gers Ars c 2; BSH 4: 243 ( 1499) o. s. v. jach PK 245 ; BSH 3: 173 ( 1466), 174, 4: 1 ( 1470) o. s. v. jack FM 534 ( 1511) . iag RK 3: (sista forts.) 4201, 4204 o. s. v. jagh BSH 4: 218 ( 1497), 276 (1501). jag ib 277, 5: 58 (1505). iäk SR 50 . iäc SD 5: 293 ( 1344) . jäk ib 6: 149 ( 1349), NS 1: 61 ( 1401); Bir 2: 8 ; MD 10, 14 . jäc SD 5: 293 ( 1344) . iek Di 15 . jek Bir 2: 3, 4, 6 ; MD 8, 10, 13, 14 . suffigeradt: -k vilik (för ville iak) RK 1: (LRK) s. 230 ; hadic (för hade iac) ib 231 . gen. min . myn RK 3: (sista forts.) 5691 . dat. mär VGL I ; ÖGL. mä VGL; ÖGL. mik . ack. mik . mek (ack. el. dat.) SD NS 1: 61 ( 1401); BSH 4: 113 ( 1486), 5: 36 (1505); MD 61 . myk BSH 3: 172 ( 1466), 173. mich MD 168 . migh FM 210 ( 1504) . mig RK 3: (sista forts.) 4277, 4297, 4333. megh (ack. el. dat.) ib 4326 ; MD 8, 12 o. s. v. meg RK 3: (sista forts.) 4369, 4375. dual. vit FH 2: 9 (1374, nyare afskr.; på tre ställen). vith Bil 619 . gen. okar MB 1: (Cod. B) 546 . dat. oker ib 545 . pl. uir MB 1: (Cod. B) 532 . vir ib 533 . wir SD 1: 668 (1285, gammal afskr.), 669, 670, 4: 407 (1335, nyare afskr.). wi ib 407 (1355, nyare afskr.), 5: 561 ( 1346) och ofta. vi Bu 6 och ofta. wii SD NS 1: 386 ( 1404) . wy FH 4: 25 ( 1452), 26. gen. var KL 157 . war RK 1: 1691, 3681 ; SD 4: 465 (1335, nyare afskr.), 5: 375 (1344, nyare afskr.), 6: 180 ( 1350); KL 176 ; Ber 6, 154 ; Di 139 . vaar Iv 2190, 2908, 4041 . waar BSH 1: 131 ( 1371), 166 ( 1376); KL 234 ; Al 4344 ; Di 75 vor SD 6: 156 (1349? gammal afskr.). wor Di 100 . vara KL 161 ; Iv 1601 ; MB 2: 120 . wara MP 1: 6 ; Iv 465 ; Al 4780, 5317, 5380, 5520, 6283, 6438, 7194, 7299, 8446 ; Lg 41, 3: 682 . waara MB 1: 196 . vora SD 6: 156 (1349? gammal afskr.). varra ib 5: 564 ( 1346), 567. varrä ib 562, 563, 564, 565, 567, 568 vars (efter en föregående gen. på s) SD 5: 563 (1346; på två ställen). warth (efter föregårende adj. i n.) ib 4: 129 (öfvers. fr. 1440). dat. och ack. os . oos KL 234 ; SD NS 1: 611 ( 1407); BSH 3: 146 ( 1463?) , 147. OSS SD 5: 562 ( 1346), 564, 565, 567, 568; BSH 1: 166 ( 1376), 186 ( 1386), 3: 146 (1463?); KL 182 . ws SD NS 1: 222 ( 1403), 233, 386 ( 1404); MD (S) 219, 244, 251, 271 (på sistnämda fyra ställen i rimslut). wss BSH 5: 445 ( 1511) ),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

jag. " iac skildhi fyr festnum " SD 2: 279 ( 1299) . " jak byrghe karlson vitna þet " ib 4: 686 ( 1339?) . " iak alexander thik helso tee " Al 5930 . viþ moþor döþ gat iak fast gratet Bu 74 . " jak þaka guþi ok sancto iacobo. at iak är frälsaþar fange ib 174. mädh allum thöm landum ok stadhum som jak bo inne hafdhe a mins herra konunxens wegnä tha han aff landeno foor, skal iak eller min wmbudh mik eller sik enkte bewäria " BSH 1: 132 ( 1371) . " jak som i dagh jngik j tiidh hws " VNB 16 . " thin ängil oc jak fölgdhom thässe siläline " Bir 3: 97 . " thänne är suasom annar jak (alius ego) " ib 70 . " at iak forma hämnas min ok minna guþ " Bu 508 . " kommen . . . til min " MB 2: 122 . RK 3: (sista forts.) 5691 . " mik tel aflat ok lösn minna synda ofra iak . . . mit äruþe " Bu 3 . þu köpte mik lif mäþ þinom döþ ib 75 . " þa hon skulde mik tel dozens föþa " ib. " hauar iak . . . rönt mik sialuan sköran ok orenan " ib 135 . " at iak marten och pavall hafom latit skälicom manne, anderse garpp, vaart goz ii viarby . . . for sexthigi marker penningä, hwilico som vit kyännoms hava fulleleca opburit; ok fore thy affhendom vit os thet goz fornempdä " FH 2: 9 (1374, nyare afskr.). bidom vit goda men . . . om thera jnsiglen ib. " scolom vith (af senare hand ändradt till vi) badhe fädhgha lydha thera redhe (för radhe) " Bil 619 . " wil iak at agar födhe oker (Cod. A os 184) badhom barn " MB 1: (Cod. B) 545 . hwar okar (Cod. A waara 196) ib 546 . " vi ärum kompana iak ok han " Fl 770 . " vi biþiom þik var for oss alla tima biþiande " Bu 18 . " tha the eller wi viliom thessin forodhin vpsighiä " BSH 1: 131 ( 1371) . " wi riddara ok swenä ib 133. af bäggiä varrä väghnä oc swa af þess varrä som äfte lywer " SD 5: 562 ( 1346) . " annar wara skal dödher blifwa " Iv 465 . ib 1601 . Al !SYNS_DÅLIGT? 6438, 7194, 8446. Lg 41, 3: 682 . MB 2: 120 . " for bäggiä varrä syäl äller annars vars " SD 5: 563 ( 1346) . " varrä bäggiä äller annars vars liik ib. " ib 565, 567, 568 . ängen waar Di 75 . ib 139 . " om thens wor huffuod som tapar " ib 100 . huars wara ytirste daghir Mp 1: 6. hwart varra SD 5: 564 ( 1346) . " i hwars varrä artiip bäggiä " ib 562 ( 1346) . for annadh warth som längxt liffwer ib 4: 129 (öfvers. fr. 1440). bäggia wara här Al 5317 . ib 5380, 5520, 7299 . til vaar Iv 2190, 2908, 4041 . Al 4344 . RK 1: 1691, 3681 . Ber 6, 154 . - med betydelse af sing. nyttjas pl., då den talande är en regent eller biskop. SD 1: 668 (1285, gammal afskr.), 669, 670 o. s. v. biudhom vi konungh magnus MEG (red. A) 57 . ib (red. B) 61 . EG 67 . ui darius Al 1199 . " se swa gyort sum a oss syälwän " SD 5: 606 ( 1346) . ib 377 (1344, nyare afskr.). wi thordh mädh gudz nadh biscop i strengnes helsom ider BSH 2: 35 ( 1396) . - pl. förekommer äfven brukad, då den talande är en förf. þe mato vilium vi frammer vm al maal halda Bu 6 . " vi suarum þär tel " ib 8 .

Hänvisningar i artikeln

se swa gyort (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.