ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 1.54 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--han-e.1) ↗

han¹

pron.(pronomen)

Lemgram: fsvm--han..e.1

Andra poster med uppslagsordet »han» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: han · pron.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (46)

handhanshanomhanumhonomwanomhonumhonnomhannomhonnom ibhonhännar Lhännärhännahännähänahennahännehennnehännashennashennäshänneshennehannehunnehanahonahonävmuändinmattenskullenomloffuedentoghangrepanvändomenläggerendrifwnfordonpinankandengiordenälskadhinwidhinasanahaffdona

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

pers. han. f. hon. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

hand RK 3: (sista forts.) 4682; BSH 5: 25 (1504, daniserande) . gen. hans . dat. hanom . hanum SD 1: 669 ( 1285, gammal afskr.) ; Bu 9 ; Pa 21, 23 ; Bo 38, 48 . honom Bo 1, 2 o. s. v.; RK 1: 145, 211, 214 977 (i rim m. wanom) o. s. v. honum Fl 63, 66 o. s. v.; Iv 89, 230 o. s. v.; Fr 110, 113 o. s. v.; Al 8432 . honnom Md (S) 233. ack. han Bu 7 o. s. v.; RK 1: 244, 582, 727, 728 . honom ib 558, 572, 578 o. s. v.; MP 1: 104 . honum lib 49, 53; Fl 184 . hannom LB 8: 41 . honnom ib. fem. hon . gen. hännar L. hännär SD 4: 389 ( 1334?) . hänna . hännä SD 4: 389 (1334?), 390, 5: 293 (1344). häna Bu 4 . henna RK 1: 431, 614, 621 o. s. v. hänne Bu 10 . hennne KL 132 ; RK 1: 9 (?) 360, 2: 21; MD (S) 306 . hännas Su 15 ; SD NS 2: 460 (1412). hennas MD (S) 304 . hennäs SJ 6 ( 1422) . hännes BSH 2: 36 ( 1397) ; SJ 6 ( 1422) . dat. hänne . henne MB 1: 160 ; Fl 78 . hanne Bu 6 . hänna ib 5 . hunne SD NS 2: 460 ( 1412) . ack. hana Bu 5 . o . s . v .; KL 13 o. s. v.; RK 1: 1234 . hona KL 14, 15 ; Fl 41 o. s. v.; RK 1: 390, 603, 802 ; SJ 15 ( 1426) . honä SD 4: 390 ( 1334?) ; FH 3: 4 ( 1352) . hänne Fl 154, 196 . henne Fl 47, 48 o. s. v.; RK 1: 414, 804 . henna MD (S) 304 ., - ham för hanum el. han SD NS 1: 531 (1406). ans för hans ib 668 ( 1407) . - enklitisk vid verb, stundom vid partiklar el. pron., förkortadrt: m. nom. -n. vmuändin Bo 223 ; lagdhin ib; studden ib; hedhradhen ib 38 ; matten RK 1: 1138 ; lagdin ib 231 ; haffdin ib 1318, 1857 ; borieden ib 2: 224 ; motten ib 302 ; haden ib 1497. dat. -nom. skullenom RK 2: 7080 ; möttenom ib 8425 . -n . loffueden RK 2: 1219 ; aff ffaddhen MB 2: 299 . ack. -an . toghan ST 19 ; grepan RK 2: 1380 . -en . vändomen Bo 134 ; rätte vppen ib 229 ; foren ib 67 ; fangade hannen RK 2: 988 ; franen ib 2: 9376 ; läggeren Di 200 . efter vokal -n. drifwn Bo 86 ; leddon ib 192; fordon RK 1: 1308 ; saa gangan Bo 53 ; läkian ib 67 ; pinan Bir 3: 267 ; slan ib 2: 55 ; lät löpan ib; kanden Bo 38 ; kysten ib 229 ; giorden RK 1: 65 ; skulden ib 1062 ; älskadhin Bo 74: pläghadin RK 1: 1298 . f. dat. -anne: mädhanne Lg 46 . ack. -ina . widhina Lg 45 . efter vokal -na. sana Lg 45 ; komana ib 46 ; läsana ib 3: 681; haffdona RK 1: 2298 ; lot hörana ib 2: 9461), gen . hans

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

pers. han. f. hon. " göme sik þæt bästa han ma for sinum owinum " SD 1: 669 ( 1285, gammal afskr.) . " fik ioakim blyght ok snybbo . . . þa hon ofra wilde " Bu 3 . af huilikins þera vande blomstar vt spriggar . . . han skal fästa faghara iugfru ib 6 . " iosep lypte sin vand som han lönte längho han bar blomstar a þörrom genom ib. säl se þin moþer mö är hon " ib 78 . min härra þin pina är sent tald: horo sar hon var ok manghfald ib 75 . " bundo han för än hon var föd tel guz þiänist " ib 5 . " här vmuändin sik til quindit. här lagdhin thröttir korsit af sik. ok vidh thenna stenin studden sik " Bo 223 . " thz matten före styrt haden warld wis " RK 2: 1497 . " at han skullenom strax wyborg faa " ib 7080 . " vi tappom äkke älla mistom lustan. vtan vändomen fran kroppenom i hughin " Bo 134 . " var herra rätte vppen oc kysten " ib 229 . läggir foren the sma fiscana ib 51 . fangade hannen RK 1: 988 . " slan a halsin oc lät löpan " Bir 2: 55 . gik han mädhanne in i et hus Lg 46 . " lot hörana breffuet " RK 2: 9461 . " hwar a mot gör þämmä staþuä. goz hans sköfles " SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). at þät kunnukt göres hans härrä ib 669 . " mars var örlögs man ok lhans moþer hät februa " Bu 9 . migdonia . . . baþ toman for lata sik. at han mötes för hänna skuld ib 187 . " guz orþ äru sialenna föþa. som hänne giua himirikes lusta " ib 186 . " adamas är en sten sua harþar han gitar ängen brutut vtan mz bucka bloþ ib 72. bether iak idher nadh . . .at hon thenne ärenne fulfölger " BSH 3: 153 ( 1464) . - han el. hon pleonastiskt efter subj. en klärkar vare fru giärna þiänande. han las hänne daghleka tel heþar ok tel hughnaþ . . . guade dei genitrix Bu 17 . a.,moghen han må sik haua bådhe til rika ok fatöka KS 76 (189, 84) . otroo hon ska ey j mik boo MD (S) 304 . trätighi marker . . . som andris wikoff han thöm til panta hade sät SJ 137 ( 1445) . " holkin han är nu hem kommen " FM 481 ( 1510) . - gen. i förening med ett smädenamn på ett sätt liknande det hvarpå þin nyttjas i direkt framställning. kärþe at hans dare hafþe andra kärare än hana Bu 27 . " talade hans fwle daare swa " Lg 948 . , hans folk, hans följe. ää huar hans ginom skärgarden fara RK 2: 1954 . " han oc hans at dörren ginge " ib 2837 . ib 3: (sista forts.) 4245 . - gen. efter ett subst. för att uttrycka dettas genitivfunktion. SD NS 1: 39 (1404). - ss obestäämdt pron.: man, en, någon. sua gaar annars men hanom när som han är hanom liuvar ok kär Bu 74 . " hwat är san ödmiukt. vtan at tee sik tholkin som han är " Bir 1: 10 . han kom aldre swa arm aff thydhisland hafdhe han et swärdh wti siin hand kunne han danza springa oc hoppa han skulle haffwa skällo c gylta klokko RK 1: l(Albr.) s. 210. - han, hanne, af hankön; hon, hona, af honkön. hwar tw grymmasta leon waro badhe köns hon oc han Lg 3: 155 . " är thz gräsith (pion) tweskona köld loc oroo tilkomma " Su 299 .)

Hänvisningar i artikeln

se þin moþer (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.