ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)
Fornsvenska

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.82 ms
Infoga tecken:
Sökläge:
Band:
← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
Beständig länk (/ordbok/soederwall--härra-nn.1) ↗

härra1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--härra..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »härra» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: härra (2) · v.Supplement: härra (1) · nnSupplement: härra (2) · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (50)

herrahärreherreherherresherrerherrasherrarshärra barnhärra brödhherre-härra dagherhärra domberherradomberherredomberherrandomberhärra dömehärrädömeherradömeherredömehäredömeherredömaherrisdömeherredömhäredömherredommehäredomeherredömerhärradömilseherradömmelsehärra färdhhärra förslahärra gardherherragorderherregaardherhärra hofhärrahyllarehärra manhärra mothärra möteherremöteherremötheherremödehärra namnhärraskiptehärra släkthärra stathärra svenhärra äghahärra öl
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
herrehusbondeegare i förhållande till tjenare

herre, husbonde, egare (i förhållande till tjenare, träl el. husdjur). hirþdränger thän som slikt talar a mot riddärä äller swenawapn . . . tha fyr än nokor hämd görez thär äptir. tha wilium wir at þät kunnukt göres han härrä

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

herra . härre VKR 67 ; -in Bil 254 . herre KS 47 (118, 50) ; RK 2: 6920, 3: (sista forts.) 5162: LfK 89, Lg 3: 554 ; -in Pa (Tung) 28 ; Va 17 . ss titel i omedelbar förbindelse med ett nam el. en titel förkortadt: här SD NS 1: 61 ( 1401), 62 ( 1401) o s. v.; BK 195 ; RK 3: 2826, 2844 o. s. v. herr SD 6: 170 ( 1350) . her SD NS 1: 61 ( 1401), 62 ( 1401); RK 2: 2, 8, 18, 20, 21, 51 o. s. v.; Lg 217, 3: 545 ; SJ 51 ( 1437); FH 3: 51 ( 1445); BSH 3: 191 ( 1468), 4: 243 ( 1499), 254 (1500), 259 (1501), 280 (1501), 290 (1501), 320 (1502). gen s. härra. herres Lg 3: 523 . pl. -ar . herrer BSH 4: 6 ( 1471, samt afskr.) , 10 ( 1471), 5: 11 (1504). gen. -a. herras BSH 4: 77 ( 1481) . herrars RK 1: (Albr) s. 212), härra barn , härra brödh herre- ) härra dagher herre- ) härra domber herradomber . -doomber . herredomber . herrandomber: -dom LB 3: 175 ), härra döme härrädöme . herradöme . herredöme . häredöme: -es FM 212 ( 1504) . herredöma (ack.) BH 5: 51 (1505). herredömö ib 450 ( 1511) . herrisdöme . herredöm . häredöm FM 211 ( 1504) . herredomme: -es ib. häredome: -es ib. pl. -döme. herredömer FH 7: 87 (1511)), härradömilse herradömmelse: -a (gen.) BSH 5: 590 ( 1517) , härra färdh , härra försla härra gardher herragorder . herregaardher ) härra hof härrahyllare herre- ) härra man -mentz BSH 5: 288 ( 1508) ), härra mot , härra möte herremöte . herremöthe . herremöde FM 225 (1505)), härra namn , härraskipte herre- ) härra släkt , härra stat härra sven , härra ägha , härra öl

Källans artikeltext (12 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)herre, husbonde, egare (i förhållande till tjenare, träl el. husdjur). hirþdränger thän som slikt talar a mot riddärä äller swenawapn . . . tha fyr än nokor hämd görez thär äptir. tha wilium wir at þät kunnukt göres han härrä SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). är han inländär. latis bort vr sins härrä þiänist ib. friþbiuthum (för firi-) wir þät. än riddäre äller swenavapn slar nokor härrä swen. at thär wardhe eingin hämd äptir af hans härra wäghnä ib. " ey är tiänaren större ällir höghre än herran " Su 350 . hemol herra gör otroen hioon GO 1037 . " hundin skal thiäna herran ok katthin frwnne " ib 111 . " giptis han (trälen) sidhan han kom til sin herra " MB 1: 335 . oxans herra ib 336 .
  2. 2)äkta man. fruan thordhe ey sighia sinum herra (viro) hwat hon sa Bil 267 . " met minom käre herre oc husbonda " FH 3: 51 ( 1445) .
  3. 3)herre, herskare. föde iosep egiptä lanz härra Bu 4 . vardha herra fran eno hafwi ok til annars Bil 775 . " ey wil iak wara höffwidzman äller herra offwir idher " MB 2: 95 . siälfwir diäfwllin är herra owir the försto fruna Bir 1: 89 . " herra vtan dyghd " KS 47 (118, 50) . " huar som wil wara retter herra " ib (119, 50) . " huilke men sin herra swa ärade " RK 1: 4515 . " haffwer jach warith ner myn herre her sten " BSH 4: 251 ( 1500) . - skämtsamt. jomfrw karin, myn herre och hosbondhe BSH 4: 258 ( 1501) . - herre. om Gud (Kristus). himerikis herra ok aldra thinga skapare Bir 3: 405 . " then herrin, ther ey wil syndugh manz dödh tola eller see " Pa (Tung) 28 . sidhän räkte wt herra gudh sina hand KL 413 . MB 2: 406 . " herran gudh skal idher wara före en herra oc höffwidz man " ib 95 . " min härra (vok.) " Bu 75, 76 . herra gudh (vok.) KS 2 (4, 2) . " a herra gudh " Iv 3332 . - särsk. i uttrycket var härra. war herra skapadhe at ophvowe oc opbyrilse himil oc iordh MB 1: 31 . thässkyns offer, som war herra bödh israels sönom i iwdha laghom ib 469 . " var härra ihesus christus " Bu 61 . vars härra vpfärþ tel himirikiz ib. " þän tima var härra födes " ib 63 . " effte wars herra byrdh " SD 6: 181 ( 1350) . " sendyr . . . ewerþelikä heelso met warum herra !SYNS_DÅLIGT? 3: 5 ( 1353). vars herra pino forskyldan " KL 43 . !SYNS_DÅLIGT? wan herra (gå till den heliga nattvarden) Lg 1004 . Bir 4: 82 . " wan herra taka " VKR 26 .
  4. 4)herre, förnäm man, adelsman. rämsco härra Bu 102 . " hertoghin giorde at sina män bröllöp som herra plägha ok än " RK 1: 2545 . " thz er ädela herra sidh " ib 2548 . " herrarne gingo honom alle a hand " ib 4508 . " the swensko herra oc wälborne män ib (Albr) s. 209. mz sweriges herra hielp " ib 3: (sista forts.) 5182 . pryska herra ib 2: 30 . " nödhgades konungen aff allom sinom herrom oc radhe " Lg 217 . laten siwnkä idhrä wredä, som j haffuin til then vnga herrin och högbornä Va 17 . " herr knwt then edhle herre " BSH 4: 258 ( 1501) . " käre herrer ok besynderlige godhe wener " ib 6 (1471, samt afskr.; Jacob Ulfsson till Sten och Nils Sture). werdoghe fädher ok herrer ib 10 (1471, skrifvelse till rådsherrarne i Stockholm). oppa then tiidh mange werduge gode fädher oc herrar waro stadde i jöneköpungh ib 77 ( 1481) . verdugiste, verduge feder, erlige herrer, strenge riddare, bröder oc synderlige gode vener ib 5: 11 (1504, Svenske rådsherrar i garnison i Kalmar jämte stadens inbyggare till Svenska riksrådet).
  5. 5)ss titel tillkommer denna benämning (oftast i förening med ett namn, en titel el. en annan personbeteckning) konungen. höghburens herra oc första mins herra konung erikx domhafuande SD NS 1: 9 ( 1401) . " innan mins herra konungens närwaru ib. " ib 14 ( 1401) . " myn herra konungen " RK 1: 2485 . " söte herra konung " ib (Albr.) s. 214. nadige herre ib 2: 6920, 3: (sista forts.) 5162. riddare. pa thz the swenske skulle herra wara RK 3: (sista forts.) 5191 . " aaf ärlikom riddara härra magnuse rötha " SD 5: 557 (1346, gammal afskr.). härra göstaff magnusson riddare ib NS 1: 6 ( 1401) . " ib 9 ( 1401). här bänkt lagman " BK 195 . " met minom käre herre oc husbonda her henric clausson riddare " FH 3: 51 ( 1445) . " käre her swanthe, son och besynnerlighe ven " BSH 4: 243 (1499, Sten Sture till Svante Nilsson) . " myn herre her sten " ib 251 ( 1500) . kere her swanthe nielsson ib 320 ( 1502) . kere her marsk ib 259 ( 1501) . " kere herre marskh " ib 337 ( 1503) . vor kere herre fader her sten stwre ib 290 ( 1501) . käre herra bror ib 5: 6 (1504, Biskop Matthias till Svante Nilsson). tha var hemma en riddare god . . . han heyt herra joar blaa RK 1: 169 . " then stolsse riiddare her tordh " ib 3: 2 . ib 8 o. s. v. Lg 3: 523, 545 . " ärlighen man ok riddare her götzstaff twesson " ib 531 . " aff thennä verdoga herren her jsrael ib. - (?) in hærræ arnolfs intæct in gyrgestorp " SD 2: 289 ( 1299) . - andlige. Bir 2: 68 . " incigle . . . herra niclissa clawssons kirkio herra i troso " SD NS 1: 8 ( 1401) . insigle . . . herra eskilz kyrkioprästins i säglorom ib 14 (1401, nyare afskr. insigle . . . herra niclasa kyrkioherra i fiwilstadum ib 28 ( 1401) . mädh . . . herra niclisse biscope i lyncöpunge BSH 1: 131 ( 1371) . " her hans bisschop i skara " ib 3: 191 ( 1468) . " war käre fadher her karl benedicti " Lg 217 . " herra !SYNS_DÅLIGT? sancte birgitte scriptafadher " Bir 4: 54 . " her niclis magni prester " SJ 51 ( 1437) . " kere her electus " BSH 4: 280 ( 1501) . " thet her doctor skulde komme ned till eder " ib 254 ( 1500) . " her doctor hans brask " ib 5: 82 ( 1506) . - Jfr baner-, dom-, doms-, folklands-, hedhers-, hus-, ia-, iordhrikis-, iunk-, ivir-, kirkio-, kor-, kors-, lands-, läns-, rans-, skip-, sokna-, stads-, valds-, värulds-härra.
  6. 1)herradöme, herravälde. " som . . . engin herradom wildu thola " Bil 300 . " gaff honum herradom oc owerbudh ower alt babilonie rike " MB 1: 15 . " en ängla koor hawer herradoms nampn ower andra " ib 102 . Bil 739 . MB 1: 157, 172, 332, 404, 469 . KS 28 (70, 30) . Al 10306 . LB 3: 175 . " twänne hittas herradomar (Cod. A herradöme 102) oc twäskyns thiänist " MB 1: Cod. B) 536.
  7. 2)ss titel (gifven åt riksföreståndaren at han skal ider herredom wel tiene FM 251 ( 1505) . " ati welgöre ok giffue ider herredoms samtyckie ok jaa ther til ib. " ib 211 (1504, 260 (1506), 261. BSH 5: 51 ( 1505) .
  8. 1)herradöme, välde, herravälde. thit herradöme star oc blifwir vtan vanskilse Bo 230 . " vndir jdhro herradöme vara " Gr 261 . maktogha i vald oc herradöme ib. " haffde herradöme offwir alla andra konunga j the landhen " MB 2: 33 . af husbondans thiänist ok hustrvnna herradöme Bir 1: 120 . ib 136, 281, 319, 3: 62 . Gr 267 . MB 1: 102 .
  9. 2)område öfver hvilket någon herskar, maktområde, styrelseområde. ä hwar vi (konung Magnus och drottning Blanka) kunnom dö i varum rikum äller härrädöom SD 5: 562 ( 1346) . " vm thu hafdhe thz herradömit oc thz höfdhinga dömit matte thw vara likir thinom fadhir " Bir 3: 7 . " j norghis konungx herradöme " ib 4: 3 . " wtanfore hans herradömdis land ib. " ib 3: 80 .
  10. 3)ss titel: gifven åt riksföreståndaren. som edher herredöme fortencker FM 107 ( 1498) . " werduges eder herredöme vele vedhe, thet jach figh idre herredömes scriffuilse förste sonedagh j fastha " ib 166 ( 1504) . " the vilia liffua oc döö met edert herredöme ib 268 (1505). som iak screff iderth herredöme til " ib 284 ( 1506) . ederss herrisdöme ib 351 ( 1507) . " ider herredömss scriffuilse " ib 456 (1510?). til ider herredöm ib. jac tacker eder herredöme kerlige BSH 5: 45 ( 1505) . ib 50 (1505) o. s. v. som edher werdwghe herredömö väl vetterlighith är ib 450 (15111). FM 211 (1504), 212. FH 7: 62 ( 1505) , 63, 67 (1505), 68, 70 (1505), 71 (1506), 72 (1506), 74 (1506) o. s. . edher verdighetz herredöme ib 78 ( 1509) . ib 79 ( 1509) . - i allmänhet åt riksrådets medlemmar, pl. vij fögom iders herredöme til vetandes BSH 5: 11 (1504, till Svenska riksrådet) . " som ider herredöme ey wndra kwnne ib. alles iders herredömes swena " ib. " ath idhers herredöme sa hastuckth sig skynda willen " ib 73 (1506?). at idhers herredöme alle werdes wilia nogeth fortöffwa ib. " at ider werdughet ok herredöme wore tymelige fortenchte hurw thenne landz endhe . . . motthe bliffue forwaret " FH 7: 64 ( 1505) . " bedie wi alle ider verdugheter och herredöme " ib 65 . " epter ty ider !SYNS_DÅLIGT? dughetz herredömer ingen ffry sekeerheth vethe oss met fforwisse oc stadhelige tiilbiudhe betröster iag mig ecke ffulkomlighe edher verdughetz herredömers scriffuelse ffulfölge " ib 87 ( 1511) .
  11. 1)konungens omgifning el. följe. thz han (konung Christiern) sculde laatha see siith herra hoff RK 3: 636 .
  12. 2)herremöte, möte af stormän. om möte för rättskipning. entidh wille kesar henrik samla eth herra hoff ällar en herradagh oc ther mz skepa allom lagh och räth LG 3: 195. . om möte för underhandling. mz frygdh aatskyldes thetta herra hoff RK 3: 3353 . BSH 5: 20 ( 1504) .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.