ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.83 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--friþer-nn.1) ↗

friþer¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--friþer..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »friþer» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: friþer (2) · adj.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (32)

friidherfredherfredhffredhfriþar Lfridhsfridzfriidzfredzfriþifridhifriþar botfriþir-fridha brutfrijdha bruttfrids breffridz-frijdz-fredz-frids husfrids kusfridz kosfrids manfridzmanfrids mönsterfrids stadhgefridz stasdgefrids teknfridhz-frids tidhfridz tiidhfrids time

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

eg. kärlek

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

friidher . fredher Lg 46 ; MB 2: 203, 258, 290 ; LfK 77 ; PM 14 ; fredh MB 2: 261, 268 ; fredhen ib 195 . ffredh gen. friþar L. fridhs . fridz . friidz . fredz Bir 5: 141 ; BSH 5: 30 ( 1504) . fretz ib 453 ( 1511) . fres ib 163 ( 1507) . dat. friþi SD 5: 637 ( 1347); Bu 29, 61, 209 . fridhi RK 2: 6649 . fridhe ib 8132), friþar bot friþir- ) fridha brut frijdha brutt ) frids bref fridz- . frijdz- BSH 4: 7 ( 1471) . fredz- FH 7: 95 (1513)), frids hus , frids kus fridz kos ) frids man fridzman ) frids mönster fridz- Lg 66 . friz mönstar Bu 64), frids stadhge fridz stasdge ) frids tekn fridz- MP 2: 10 . fridhz-) frids tidh fridz tiidh ) frids time fridz- )

Källans artikeltext (9 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

eg. kärlek.
1)kärleksfullt el. vänskapligt förhållande, fred. " bör os halda fridh mz gudhi . . . fridh mz varom iämcristne . . . fridh mz varo samvithe " MP 1: 128 . " ey är fridh mällan gudh oc siälena vtan hon aflate at synda " ib. " nar manzsins gärninga täkkias gudhi vmuändir han hans owini honum til fridh " ib 130 . " þa romara hafþo friþ goþan ok räþo rike mz ro " Bu 64 . " jak hafuer them . . . opta tha fridh budhit ok godha dagtingin " Bil 316 . hulke som gaa til hedhna manna land biudhin thom först fridh oc tro ok frälse Bir 3: 398 . ib 397 . " biudhande thom stridh (för fridh) " ib 407 . " the beddos fredh " MB 2: 261 . " ffredh oc wenskaper wari mällan os altidh " ib 269 . " at stadhga mz idher stadughan fredh " ib 268 . at fredher oc sämia varde owir alt wart rike ib 203 . ib 195, 242, 258, 290 . PM 14 . " the gambla script oc swa the ny the biwdha fridh j hwariom by togh kan ey fridher bliiffua ffor vtan friiheet är ther när som fridh ocfrelse vppe bär oc ofridh maa fordriffua " MD 391 . " almoganom til fridh och frälse ok sämio inbyrdes " KS 1 (2, 1) . ib 5 (11, 6), 6 (14, 7), 8 (20, 9), 12 (29, 13), 16 (40, 17), 40 (103, 42), 56 (141, 61), 77 (190, 84); med afs. på dessa nio ställen jfr 4 och 5. got är i fridh boa, tho är aldrei fridhren suå godhr at han hauer iu skadhan som liutär ib 79 (194, 86). GO 706 . " vilin i ok haffua med mik frid " RK 1: 2043 . " bygdo þe mänstar ok vigþo þät friþi (d. v. s. fredens gudinna) tel heþar ok kallaþo þät friz mönstar " Bu 64 . " riken skulle jo i fridhi staa " RK 2: 6649 . ib 8132, 8160, 9186 . " som skole i friidzwilis (i vänskap el. sämja) ransake saken oc taghit i godhe " BSH 5: 340 ( 1509) .
2)fred som ingås efter föregående krig, fredsfördrag. " gören mz them stadughan fridh " MB 2: 239 . " fridhen mz them binda " ib. " bindha . . . een annan falskan friidh " RK 3: 2453 . " en starkan frid the ther foruissa " ib 2: 7907 . - fred som ingås för viss tid, stillestånd. bebundhe the ok giordhe thär en sworen fridh, hwilken som skulle sta i IX aar BtRK 344 (1490, orig.) . i sama dagh ok fridh BSH 1: 131 ( 1371) . haffua . . . giort en felig dag oc friidh medh k(onung) c(ristiern) oc säät (percusserunt . . . fædus) MB 1: 199 . iak haffwer saat fridh (pepigi fædus) minom (för mädh minom) öghom, at iak ey skuli tänkia oppa nakra jomffru LfK 104 .
4)fred, fredadt tillstånd. " siw nättir ägha scogha j fridhi standa " TB 73 . - fred, frid, ro, frihet, från det som oroar. " at þe latin wara vnderdana i friþi wara " SD 5: 378 (1344, nyare afskr.). vm then tima hafdhe guz kirkiä fridh ouir alt samarie land KL 150 . " böþ allom halda þän daghen mz friþi ok frygh " Bu 61 . " far nw mz fridhi " MB 1: 306 . " ij fridhe lata wi fara them " Al 4854 . RK 1: 926 .
5)fred, trygghet, säkerhet, frihet från angrepp (mot person el. gods). " bondom gaff han godhan friid " RK 1: 72 . " han gaff godhan rät i sina liffdagha mykin frid ok starkan agha " ib 1247 . " ther war . . . mykin aghe ok starker fridh " ib 1815 . ib 453 . " jak (Frode) . . . beskermade them (landen) fore orät oc wanda engen torde öffuer laghen trätta huo thz giorde them lot jac rätta thy är än nw en ordsigh far väl ok stat j froda fridh " ib (LRK) s. 217. äghär tawernes husbonde . . . i bonda friþ oc laghum att vara (åtnjuta allmän fred och rätt och ej den särskilda som är stadgad angående gästning), þa þe egh giästäs SD 5: 376 ( 1344, nyare afskr.) ; se Schlyter, Ordbok s. 191. - särsk. säkerhet mot deras hämd mot hvilka man förbrutit sig, frihet från straff. fa aldre sin friþ ater SD 5: 478 (1345, nyare afskr..). haffui han huarghen fridh j warum riikum MEG (red. A) 57 . ib (red. B) 62. EG 67 .
6)fred frid, trygghet, som påbjudes för vissa ställen, tider el. personer. fiughertan nattum äptir þät wart bref sum buzskap bär nar wi komom. äru läsin a almänningx þingi. oc atär þär til war bref biwthä. at wir ärum aff lande farnir þa wäri frither mällin aldra manna aff allän döþerlik owinscap SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). at friþin se althings starker ib är hin annan friþ bryter ib. þän friþ bryger a quinnom ib 5: 637 ( 1347) . " skal hawa friþ nästä iþär oc þär vara mäþ friþi ib. hawa fridh aa sik ok allu sino " ib 4: 464 (1335, nyare afskr.). ib 466, 5: 374 (1344, nyare afskr.). ängin hawer fridh å kisthom älla godz sino KS 65 (161, 72) . wi . . . gifuum oc kunnoghum een ganzskan frid allom mannom GS 27 (1375, orig.) thenna fridh bryta ib. swäria oc lofwa them fornempda fridh at halda ib 29 . " vtan thenna fridh wara " ib. " scal thenne fornempde fridh standa oc haldas thry aar äpter thenna dagh " ib. " een fridh man lyste thärä " Fr 2905 . tha bödh konungen en frid at halda Va 36 . takum wi samu tolf fornäfndä näfndämän vndi wara väryu ok warn friþ SD 5: 609 ( 1346) . " hanum matte ther enghin man men göra vndi gudhz ok kesarins fridhi " Bil 567 . " the trösto ey wel a konungsins fridh (den frid el. lejd, som konungen utlofvat) " RK 1: 2065 .
7)frihet. se friþviter.
8)ro el. tid att betänka en sak, frist, betänketid, uppskof? " bede friþ (Bil frest 943) tel anzsvara " Bu 62 .
9)frid, fred, sinnesro, belåtenhet. til frids , ill freds. giva sik til frids, gifva sig till freds, blifva el. vara nöjd. gaff greffwen sik allaledhis wäl tilfridz Lg 332 . " giff tik til fridz oc war roliken " ib 3: 272 . ib 286, 401, 678. Bir 5: 141 . " sigh til fridh giffwandes " MB 2: 60 . " ath the skulle giffue thöm til fredz " BSH 5: 30 ( 1504) . goffwe the sek til fretz til pindsdage ib 453 ( 1511) . wil iak gerna gifwa mik tes (dermed) til fridhz Gers Ars A 3. gaffue the sig til fres (gingo de in på), ad xii (12) skattebönder bliffue i huar gierd oc xxiiii (24) landbor BSH 5: 163 ( 1507) . - sätia sik til frids, d. s. at sätthe sigh til friidh i then sach HSH 22: 3 ( 1491) . - lata sik til frids, d. s. lathe sig vell till fredz BSH 5: 342 ( 1509) . " lath ey sanctus eustasius sik til fridz (gaf sig ingen ro) mz fadhrenom för än iomffrun phara kom wt aff häktilsen " Lg 3: 275 . - vara til frids, vara till freds, vara nöjd. till friidz war iag än likawell tha RK 3: (sista forts.) 5165 . Gers Frest 28 . " war til fridh mz tik siälffwom " Lg 3: 91 " äre nw aldeles well till fredz " BSH 5: 342 ( 1509) . " äre the wel til fridz " ib 18 ( 1504) . jlla till friidz (illa till freds, missnöjd) tha monde iag wara RK 3: (sista forts.) 4635 . - vara villig el. beredd. waro the til fridhs, wara her iu til pingisdaga dag BSH 5: 272 ( 1508) . " konungen är til friidz at förzächre nogre städer her i swerige, at the icke skole bliffua brände i thenne feigd " ib 574 ( 1517) . 10) frid, andlig ro och nåd ss Guds gåfva. wari thäs (hjärtasts) örnagaat fredher oc rolikhet LfK 77 ; jfr 9. min fridh giffwer iak idher, fridhen leffwer iak idher ib. " frither wäri mäþ husi thässu " SD 1: 668 ( 1285, gammal afskr.) ; jfr 1, 4. fridhir vari thik Bo 229 . " nadh oc fridh vari idhir af gudhi " MP 1: 128 som ärna skulo mannom fridh aff gudhi MB 1: 385 . " gudz fridher see mz thik " Bil 106 . " do . . . i guz friþi " Bu 29, 209 . " faar han hymmerikis frid mz gud " RK 1: 10 . " ära wari gudhi j himerike oc fredher j iordhrike " Lg 46 ; " jfr 1, 4. - Jfra an-, buadhstovu-, bi-, bya-, disaþings-, garþa-, hem-, hemelikhus-, hus-, iula-, kirkio-, kirkiomässo-, kloster-, köpþ lands-, mässo-, o-, paska-, pingizdagha-, qvinna-, radhstovu-, skip-, snäkkiu-, stämno-, þings-, var-, öl-friþer. "

Hänvisningar i artikeln

se Schlyter (ej länkad i XML-källan)se althings starker (ej länkad i XML-källan)Se friþviter →

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.