ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 2.03 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--þorp-nn.1) ↗

þorp¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--þorp..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »þorp» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: þorp · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

þorpa karlthorpa stadherthörpastader

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

þorpa karl , thorpa stadher thörpastader: -stadum SD NS 1: 126 ( 1402)),

Källans artikeltext (4 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)torp; på utmark anlagdt nybygge; enstaka gård; gård el. by som uppstått af ett på utmark anlagdt nygge; i allmh. gård el. mindre by. Jfr Hildebrand, Sveriges Medeltid 1: 51; Thulin, Om mantalet s. 9 f.; Falkman, Om mått och vigt 1: 240 f.; Kjellén, Vestergötlands Fornminnesförenings tidskrift 10: 13; Es. Tegnér, Nordisk tidskrift utg. af Letterstedska Föreningen 1884 s. 199 f.; Steenstrup, (Dansk) Historisk Tidskrift 6 R. 5: 344 f. testimonium perhibeo huius rei. quod bolstad wlgariter dictum thorpp. incicium habens a suarto hæld. usque jn grænswyk, in siluis et in aquis. et in piscacionibus. dilectum maritum meum . .. possedisse. intra sepes atque foris nec aliquando ad communitatem siue almænning. pertinuisse in piscacionibus siue siluis SD 3: 172 ( 1314, gammal afskr.) . alth thorpith (predium) som heterburgastorp ib 1: 319 (öfvers.). curiam nostram in hwarf. prouincie varthoptæhæret. cum mansicuncula quadam dicta thorph. ibidem per nos empta . . . contulise ib 5: 29 ( 1341) . " kidiänäs medh eno þorppe, sum hete kimbara malle " ib 6: 180 ( 1350) . kennis jäc . . . mic . . . hafua wnt oc til äwerdhhlika ägho vplatet . . . reenlifuis systrommen innan sancti martins closter i skäninge eet thorp som kallas akabodhe . . . oc afhende jäc mic . . . thet forscripna godz akabodhe . . . oc tileghnar jäc thet thy fornempo clostre meth hws oc jordh, aker oc äng, scoghom oc wtuadhum oc allom androm tillaghum när y oc fierran, innan gaardz oc wtan . . . ängo vndan takno, som thy godze hafuer af aller til hört ib NS 1: 465 ( 1405) . " kongör iac . . . mic hafua . . . saalth . . . magnuse i axafalzbodhum västra gaardhin i sölfuothorpe, swa som är rätte halfdelin aff thorpeno " ib 2: 398 ( 1411) . ib 399 ( 1411), 400 ( 1441). aff thy gotze som min son . . . pantzat hafthe, som är först i hirikstadha . . . twa landbo . . . item I thorp, en landbo oc tw thorp ther meth annat liggiende när huidh binom, som är thorp i taby sokn . . . oc annat ligiende i mogata sokn ib 101 ( 1409) . the . . . komo til en arman torpare byggende j skoghenom . . . ginstan som leedh när mynnat kom torpet fult mz strkröffwarom Lg 3: 541 . " hon är lik fatike qvinno the ther änkte hafdhe j thorpeno älla dalenom ther hon bodhe (habitans in convalle) vtan litit lifwande som vare höna älla gaas " Bir 2: 28 . " om nattena ij eet thorp han la " Fl 717 . " the . . . komo til land . . . vider eth thorp widher ena aa " RK 1 . 1504. haffde konung waldemar brent xe torp (þorpa) oc xv kastalla Di 185 . " mangh torp oc stora byia bliffw ödhe " Lg 3: 392 . " at rättara blifffwa i alla bya medh the torp ther om kring liggia, swa at gestningen legges jempt om kring " GS 59 ( 1474) . - i ortnamn. totum predium quod dicitur burgharstorp SD 1: 319 ( 1247) . " eiem ecclesie curiam meam thorp cum omnibus suis attineciis inpigneranj " ib 624 ( 1283) . " nouerint vnisuersi me . . . curiam meam jn hognathorp cum . . . omnibus pertineciis . . . vendiddisse " ib ( 1283). quandam mansionem in twetum. dictam merathorp. domui regularium ordinis sancti benedicti. in noualle. reliquid in testamento ib 697 (1248-59). quod . . . thingolfus . . . cum fratre suo nicolao . . . predium suum in gudsthenthorp cum vniuersis appendiciis suis alustrensi monasterio perpetuo tradiderint possidendum ib 700 (1250-66). vidhennä sokn skiptis i þre þridiungä. hägguþorppä. olafstorppä oc honborä VGL IV 13. hägguþorppä þridiungär ib. " olafstorppä þridiungär ib. arnbiornäþorppär " ib. " olafstorppär ib. jak hawir . . . vplatit nydala clostre mina quarn i hagbardhathorppe i ödhestuwo sokn liggiande " SD NS 1: 638 ( 1407) . " the fornempda hagbarthathorppa quarn ib. - särsk. torp som angifves ss lydande under större gård. min gardh sandha oc thässin thorpin ther wnder liggia " BYH 1: 185 ( 1381, gammal afskr.) . ib 186 . " min forscripno godz j ydhrö withbo j östragötlande oc j sudhermannalande medh hws jordh . . . quärnom oc quärnstadhom tomptom oc tomptastadhom thorpom oc thorpastadhom " ib 187 . alt mith gotz i wisinxö ok een gardh widh junaköpungh, som hethir hidhinstorp ok een gardh i rädhishella . . . meth allo thy thesso fornempdo gotzum vnderligger . . . thorpa ällir thorpa stadhir SD NS 1: 20 ( 1401) . " tileghnar jak thet (godset) . . . sancti martins closter . . . meth tomptom ok tomptastadhum . . . meth thorpom ok thorpastadhum " ib 22 ( 1401) . iak . . . kännis . . . mik hafua salt . . . herra jönisse . . . ok herra thomasse . . . tolff örislandh ioordh liggiande i borstisom . . . meth aker ok engh, husom ok ioordh, skoghom ok fämarkom, thorpom ok thorpastadhom, ok allom androm tillaghom ib 91 ( 1401) . " aff hendhom wi os . . . thena föredha jordh och til egnom wi henne föreda her bo dyure . . . medh hus och jordh . . . torp och torpastadha " ib 2: 6 ( 1408) . ib 1: 126 ( 1402), 172 (1402, gammal afskr.), 211 ( 1403), 215 ( 1403), 2: 34 ( 1408). BYH 1: 194 ( 1385), 267 ( 1469). bescrufa alla clostirsins iordh oc ägho dela medh allom thera tillaaghum . . . thorpum oc thorpastadhum VKR 31 . forbenempda gotz . . . med alle the grwnd oc egiädhommä szom ther till laåghä oc till lyddä vti the thwände nestha torpp (in duobus oppidis ricinis) SD 4: 585 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet).
2)by, småstad. the (de kristne) . . . waro mz godhum fridhi jnnan eno thorpe (oppido) som callas pella Bil 313 . " thäntidh han kom til bethfage eet thorp (viculum) mit i väghenom " Bo 164 . j eno thorpe (dorpe) som kallas holtbeke ST 142 . ib 32, 150, 155, 156, 157, 242 . " ower alla borgher oc thorp oc städher (tam urbes quam ciculos et castella) " MB 1: 421 . ib 424 . " thz är ruben affkämdh, j sinom släktom j städher oc torpom ällir byyom (per cognatones suas urbium et viculorum) " ib 2: 38 . ib 138 . " torpeth (villa) hemona " ib 49 . ib 37, 52 . - särsk. under en stad lydande by. accharom mz sinom byiom oc torpom (vicis et villulis suis) MB 2: 43 . " xi städher mz sinom byiom oc torpom (civitates undecim et villæ earum) " ib. " nio städher oc theris smastädhrom oc torpom " ib. " tio städher oc theras vndirstädher oc torph ib. " ib 38, 44, 47 . " the som boo oc byggia j thenath mz sinom torpom (cum viculis suis) oc the som bo j magdeho mz sinom torpom ib 46. tässe äru tolff städher mz sinom vndherlagdhom torpom " ib 49 . " xiij städher mz theris torpom ib. "
3)förstad. thänne stadhin som thw saat är ey vtan som thorp (suburbium) vndir äronna stadh thy at j thässo thorpeno vil herran thom vt röna hulke som quämelike äru at inganga j äronna stadh Bir 2: 36 . - Jfr afgärdha-, härads-, kloster-, köp-, landboa-, qvärna-, undir-þorp.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.