Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
ysäld1
(substantiv)fsvm--ysäld..nn.1Andra poster med uppslagsordet »ysäld» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
olyckanödlidande. Calamitas ysäldh
olycka, nöd, lidande. Calamitas ysäldh, Calamitare vslan gora GU C 20 s. 66 . Erumpna ysäld fatighdomer ok vedermöda ib 229 . Sannelica wm them kommom wi til vara ysäldh widherkänno . . . swa myklo meer nakor wnderstar sina eghna ysäld ok fulhet SkrtUppb 80 . (Adam) sattis i thässin ysäldinna daal ltil at yrkia jordhenna ib 113 . Christus hafdhe thwänne arf, et af modherne, ok thät war ärfwdhzens ok ysäldinne ib 124 . then osigherlighe kärleeken . . . giordhe honum alskons pino ok ysell vndherdanoghan ok lydughan ib 371, SvB 269 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- olycka, nöd, lidande. Calamitas ysäldh, Calamitare vslan gora GU C 20 s. 66 . Erumpna ysäld fatighdomer ok vedermöda ib 229 . Sannelica wm them kommom wi til wara ysäldh widherkänno . . . swa myklo meer nakor wnderstar sina eghna ysäld ok fulhet SkrtUppb 80 . (Adam) sattis i thässin ysäldinna daal ltil at yrkia jordhenna ib 113 . Christus hafdhe thwänne arf, et af modherne, ok thät war ärfwdhzens ok ysäldinne ib 124 . then osigherlighe kärleeken . . . giordhe honum alskons pino ok ysell vndherdanoghan ok lydughan ib 371, SvB 269 . " j wärldena tranga osald ok ginwärdo " MP 4: 12 . " thätta vsla lifuit i hwilko wi bindoms mädh swa margallighe qwal oc ysäl " Hel män 105 . Hwi sculu the lidha swa manga handha pynor ok ysälder SvKyrkobr 213 . Oc nar aboten saa tolka ysäldh j them JMPs 401. Han skulle oc tänkia ffämptyio oc hunradha wärldenes syndher, oc swa mangha theres pynor oc ysäldher ib 411. grfuin är myrka häluitis myrklikhet i hulka the sculu falla liuande thar i äwärdhelike usäl MPFr (ANF 39) 229 . " lj thänna ysäld ok armodh " SpV 289 . All werldzlikin tienisth är ysäldh armdhom PMSkr 691 (senare avskrift). (Han kan ej) vnkoma dödhin oc thässa ysäld hanom aligger Prosadikter (Barl) 24 . - Om ordet ysäld A. Noreen, Altschw. Grammatik § 65: 9; A. Kock, Umlaut und Brechung, s. l68 f.; N. Hänninger, Fornskånsk ljudutveckling, s. l71 f.; J. Brøndum-Nielsen i APhS 2. s. 164 (Studier og Tydninger, 1951, s. 109).