ORDBOK · UTTAKA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

uttaka1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--uttaka..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »uttaka» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: uttaka · v.

Källans artikeltext (5 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)uttaga, borttaga. " somme taka wambena aff enom lnyslaktadom vädwr oc läggia swa som hon wthaks j kalgardhen " PMSkr 356 . - borttaga, bortröva. arnö gaardh haffue the röffuath och brendt, vthagith ther gwl, sölff . . . Hist Tidskr 38: 123 (1520).
  3. 2)uttaga, hämta. " lgör han tet ytermera her epter, tha haffue sama hans borgensmen makt och voldh ath sätie hanom the the hanom lvttoge aff siszkaburit STb 3:301 (1496). "
  4. 4)uttaga, lyfta, uppbära (pengar, avgifter o. d.). SD 8: 567 (1364, nyare avskr.). ath engin här effterdyrffwis at kräffwia lönlika eller opnbarlica . . . eller ok lwttaka aff . . . kirkionel hionum konungx räth eller sköfflingh for sinb ruth Gummerus Syn-stat 26 (senare h. av 1400-t.). STb 2: 578 ( 1491) . ib 3: 316 ( 1496) , 4: l203 (1511). pa then tijd ider hustrv . . . war her, anamede lochwttogh thenswmo peninga hans ffalster hade her till gömo ib 227 ( 1511) . ib 5: 272 (1520).
  5. 5)avskilja, avsöndra (jord). ena tompt . . . wttaken aff tyrgilse jonsons tompt SD NS 3: 63 (1415, gammal avskr.). the visto inghenskäl till sighia at thet met naghrom retth war aff gangit, vthan prouast gerlag haffde thet (ɔ ett stycke jord) vthakith met sielffs wilia Svartb 298 (1422?). VKJ 13 ( 1447) . the lykkior, som wttakne ärw aff clastadoml ib14 (1447). - Jfr taka ut.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.