ORDBOK · UTMÄRKILSE (SOD-SUPP)
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

utmärkilse1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--utmärkilse..nn.1
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
el. f. 1 betydelsemening. at alt thz skapadh ärj högxsta ok nihdersta kreaturum

el. f. 1) betydelse, mening. at alt thz skapadh är, j högxsta ok nihdersta kreaturum, thz är antiggia människio nathurs wttydhning ok beseriffwilse, hällir thz är ok hänna skipilse wthmärkilse, aff hwilkins owiruägilse nytian ällir äptihrliknilse, osynligha thinga dygdh skuli kwnnoghas SpV 175 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. el. f. 1) betydelse, mening. at alt thz skapadh är, j högxsta ok nihdersta kreaturum, thz är antiggia människio nathurs wttydhning ok beseriffwilse, hällir thz är ok hänna skipilse wthmärkilse, aff hwilkins owiruägilse nytian ällir äptihrliknilse, osynligha thinga dygdh skuli kwnnoghas SpV 175 . " nw wiliom wi wända wart sinne ok wndhirstand til hälga jomfrunna blomstir, hwilkit j teknelikom wtmärkilsom (figuralibus significationibus) är owirgangande j sinne ärlikhet ib 504. 2) förmån. at j tridhia adrenom syntis habraam mz sinom, . . . giffwande aff sik lydhnonna fruct j omskyrdinna syndhirlika wtmärkilse (prærogtiva cirvumcisionis)SpV 372. - försteg, företräde, överlägsenhet, utomordentlighet. hans (ɔ Kristi) starklekir är swa som rinocerotis thäns creatursins, hwilkins liknilse teknar syndhirligha kraptinna foregangilse ällir wtmärkilse (que sigmiltudo prærogatiuam roboris singularis ostendit), for thy at allir starkelkir fallir wäghiande for christi starklek " SpV 516 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.