Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
upfyllilse1
(substantiv)fsvm--upfyllilse..nn.1Andra poster med uppslagsordet »upfyllilse» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)
op-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
vanl. pl.el. f. 3 fulländningbringande till högsta grad. wthan han haffdhe warit fwllir aff gudhi
vanl. pl., el. f. 3) fulländning, bringande till högsta grad. wthan han haffdhe warit fwllir aff gudhi, hur kwnne han haffwa tholgit ok swa mykit mz pänna sdviffwat, aff gudz opfyllilsom ällir fulkompnilsom (de domin plenitutine) SpV 223 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
op- )
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- vanl. pl., el. f. 3) fulländning, bringande till högsta grad. wthan han haffdhe warit fwllir aff gudhi, huru kwnne han haffwa tholgit ok swa mykit mz pänna sdviffwat, aff gudz opfyllilsom ällir fulkompnilsom (de domin plenitutine) SpV 223 . " alla nadhinna opfyllilse (plenitudo) christu " ib 381 . ib 188, 491, 543 . 5) fulhet; mängd? swa länge hedhninganna opfyllilse är inganghin (donec gentium intret plentudo) SpV 268 .
- 6)uppfyllelse, uyppfyllande. " ltil opfyllisle alt lgoth, som människione brister (in supplementum omnium qu? honini desunt bonorum) " Mecht 267 . til thät tridhia agnus dei offra iak mik mädh allom mynom gudeligom kärlek, j fulkomligit opfyllelse SkrtUppb 153 . 7) gottgörande. alla wanslighetz j dygdha forskullan wprättilse, ok wpfyllilse Mech 10. ib 12. til wpfyllilse for alt thz hon forsummadhe j sinom barndom (in suppletionem amnium bonorum quæ in puerilia neglexit) ib 264 . ib 349 .