ORDBOK · UPFYLLA OP. FÖLLA GU C 20 S. 169 . FÖLI STB 3 244 1495. PART. PRET. FÄLTHER GU C 20 S. 235 (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

upfylla op. fölla gu c 20 s. 169 . föli stb 3 244 1495. part. pret. fälther gu c 20 s. 2351

v.(verb)
Lemgram: fsvm--upfylla..vb.1

Källans artikeltext (4 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)uppfylla, fylla. " defertire vpp fölla commvniter proppa ok töma " GU C 20 s. 169 . xxx hetasta vghna opfylte medh thiärä beck qwadho ok brendestene J Buddes b 83 . the (ɔ kornen) mogna wäl sidhan skwrith är och wpfyllas PMSkr 203 . - utflytta, avlägsna? punicus är en hwiter sten . . . rensar böldher, wpfyller ärre PMskr 487.
  3. 2)fullborda, fullända, bringa till slut. exactus ta tum vt kraffder fulkompeligin vpfölther o lustelikin GU C 20 s. 235 . 3) göra fulltändig(are). huat ther är mera skedh, wpfylla the (ɔ kan de göra fullständigare reda för?) som wära i rood, retthe och i alla handha handel ther till enkanneligh kalleth Hist Tidskr 38: 122 (1523?). 4) ersätta, gottgöra. er thet swa ath the förnempde penninga wardha äi betaldhe som nu er saght tha tilbinder jac mic oc mina arwa ath vpfylla thöm försagdha philipus bonda allan then skadha han ther aff vpber Gadolin Pants Bil 269 ( 1364) . " hans största atherhaldh haffwer wpfylth (supplevit) alla mina offwerflödoghet " Mecht 71 . " huru man skal wpfylla sin forsummilse " ib 173 . STb 3: 244 ( 1495) .
  4. 6)giva ss ersättning- betala (skadeersättning). opfylla them al skadha oc skadhgäl SD NS 2: 648 ( 1413) ; jfr 4. 7) uppfylla, fullborda, fullgöra. iak bidher tik . . . at tu the sama thina lydhno, offrandis gudhi fadhere, fore mik, wpfyl SvB 490 (sl. av 1400-t.). - uppfylla, låta gå i uppfyllelse. hwat hälstz, hon astundar tha wpfyller (supplet) han fullelighast ok wärdhelighast for henne Mecht 289 . (?) alt thz som fadhrin haffwer, thz är hans alt thz som begripande är mz fulkomplikom wisdom, j liffsins ända alt opfyllande omkring gangande ok styrande (cuncta complens, ambiens et gubernans) SpV 545 . - (?) the vare . . . opfylte löödde ok persädhe j järn boyom handhklowom ok jumfrum J Buddes b 83 . - Jfr fylla up.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.