ORDBOK · UPBÄRA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

upbära1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--upbära..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »upbära» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: upbära · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

op-vppbarässupinvpburitopburitopburidhopbyridobburetoppeburit

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

op- . impf. pl. 3 pers. opbore Stock Skb 155 ( 1520) . refl. vppbaräs Svartb 373 ( 1439) . supin. vpburit Sd 8: l36 (1361). vp borit JämtlDipl 143 (1391-1406). vpboridh ib 129 ( 1376) . wppurit(?) SD NS 3: 529 ( 1420) . opburit JämtlDipl 156 (1406?). opburidh G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 68. opbyrid ATb 1: 37 ( 1455) . opbreth ib 21 ( 1454) . obburet Kumla kyrkas rb 43 ( 1473) . oppeburit HLG 2: 107 (1516). oppo bwrreth ib 116 ( 1523) ),

Källans artikeltext (5 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)uppbära, bära från ett lägre ställe till ett högre. vpbars j rettin vj ny sticke thin STb 3: 453 ( 1499) . item en höre för ii kanna ööl lthom, som bredhen sole och thom swa oppo bwreth HLG 2: l116 (1523).
  3. 3)uppbära, mottaga, inkassera. SD 6: 271 ( 1351) . " alt thet gutz som hans husfrw . . . atte oc skulde hanä vpburit effter fader oc moder ib 8: 36 (1361). kännis jak ok mik the fornemda xxx marchir hawa fullelika vpboridh " JämtlDipl 129 ( 1376) . FMU 1: 388, 389 (1382). kenniss iak haffua opburit hellan peninger och haluan JämtlDipl 156 (1406?). SD NS 3: 345 ( 1418) , 529 (1420). ath hon wiisthe at köpith giordis ok päningana vppbaräs oc gotzeeth boort antwaradis Svartb 373 ( 1439) . FMU 4: 89 (omkr. 1455). ATb 1: 21 ( 1454) , 37 (1455). laurens vlffson i vastena haver obburet pa varfru belete xl mark viij vm olafvi Kumla kyrkas rb 43 (1473). opbyrdh . . . som sweriges rikes jnbyggere . . . haffua opburidh aff sueriges rikes ränta G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 68. HLG 2: 107 (1516). STb 5: 128 ( 1516) . Stock Skb 155 ( 1520) .
  4. 4)mottaga, få, bekomma. - få, erhålla. huru . . . naghar mandzligin riddare skemmes aff opbornom saarom j stridhena ok sidhan väl ather läktom SvKyrkobr (Lucid B) 236 . 7) få, lida. tha tilbinder jac mic . . . ath vpfylla . . . philipus bonda allan then skadha han ther aff vpber SD 8: 447 ( 1364) .
  5. 8)bära, bära på (en börda). iak . . . wpbar (tuli) alla människio synder Mecht 287 . - Jfr bära up.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.