untgiälda¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. umgälla el. plikta för (ngn el. ngns skull). med ack. swa at husbondan vntgiälda ey gestan aat STb 1: 428 (1459, Burspr). - umgälla, betala, plikta el. lida för (ngt). med ack. the stempdo oss tha bada in til stokholm . .. medh all war breffe som wii willom pa badha sydor nywta och wngella medh Arfstv 57 (1474-75). ey skal sonyn vngella sins fadhirs syndh jj mynom rätuisa dome MP 5: 203 . hwad gell i stadhen äre tet haffwe the bade til bytes nywthe och vmgellä SJ 2: l200 (1491). samma dach sades screddera sxhulle alle vmgielle, swa wel som the tet wille nywta, hwat theris embetsmen finge j theris ärendom 'stb 3: 467 (1500). alle hande warer . . . tom hans nade nw tilbaghe halder j danmarch för then opresningh nw giörs oc giörd är, oss alle till aat omgieldendes oc til ondä niwtandes ib 5: 336 (1521, Kop) . " thz han giorde wndgäldhe manga andre " Troj 279 . - betala. bör mic thär vtoffuir naget j geen giffuo ellir ythermer at vngeldha thät sethir jac j rättha Arfstv 18 ( 1461) . - abs. umgälla, plikta, straffas. hon . . . sändhe hith sin forfaldz withne . . . medh fwllo makth liidha ok wngälla, som hon siälff när ware SD NS 3: 343 (1418).