untfa¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. 1)mottaga (i ett hus, land o.s.v.), hälsa. Jfr R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan 487 f. hwa som sua hauir ofuer sik bygt / honum standir for hand god ändelyct / . . . / honum er väl at han iorderiki sa / ther gudh scal sielfuir väl ondfa / oc sua hans modhir kiära Vis sten 8 . han wart wel vntgangen tha han kom ther EK 1625 . - taga i sitt beskyd, taga i sitt hägn. thet jach (ɔ Svante Nilsson) . . . haffuer tagith, annameth och vndfangith . . . thenne breffuisare olaff knwtsson . . . mz godz, thienare . . . vdi mÿne och rigsens hengn, friidh, beskermillse och forswar NMU 1: 159 ( 1509) .
2. 2)undfå, mottaga, få, bekomma, erhålla. swa ath han vntfik hiith i landet en packa klede STb 1: 271 ( 1480) . " tet han annamet och vntfangit hade aff hans " ib 4: 91 ( 1505) . hulke seme penige the bekende them redelige wpburit och wntffongit haffue ib 5: 15 ( 1514) . - part. pret. delaktig? tw giff mik the sama löön som jach ware jdhkelikin oc vntfangghin aff thinne signadhä pino SvB 177 (senare h. av 1400-t.). 3) avla. hwlkin (ɔ Jesus) vntfanghin war aff them helga anda fföddir aff jomfru maria MP 5: 208 . " see jach är vmfänghen i syndhenne: och j syndom afladhe mich myn modher " SvT 45 . ib 69 . 7) överlämna (ss lån). . . . som hedherligä meen mester oleff erici oldherman i samme gylle loch hans bysyttare . . . med menighe brodehrs samtycke meg lanth oc vntfath haffue pa myt hwss HLG 3: 152 (1511). - Jfr untfanga.