untfa¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

1. 1)mottaga (i ett hus, land o. s. .v.), helsa. j thenna wägginne är nadhinna portir gynom hwilkin alle the som bidhia skulu wnfaas (suscipiantur) Bir 4: 91 . " thz closter hon förra war hwar hon kärleka war wnfanghin " Lg 221 . " han vndfik idhir som fadhir sin kärasta son " Bir 2: 263 . " foor han ater til room i gen mz sigher oc vardh vntfangin af allom mz storom hedher " Bil 595 . Gr 315 . Fl 221, 1983 . the ridha wt mot herra fräderik vntfingo han swa hedherlik Fr 2636 . " wi skulum alle til hofua ganga minz herra gestä mz ärom vnfanga " Iv 192 . " riddara ok swena toko min häst ok vnfingo mik rät aldra bäst " ib 194 . ib 4834. the iomfru nu til herra iwan gik mz mykin liofheet hon han vntfik ib 1319 . " konung artws monde hännä väl vmfa (Cod. B, C vnfa) " ib 4836 . " the iomfru tha for konungin gik swa höfuitzlika han the iomfrw vmfik " ib 4842 . " the frwor gingo honum ij geen vntfanga honum mz store dygdh " Al 343 . RK 2: 174 . ST 276 . Va 18, 22, 52 . " ther the iomfrwn bedroffwigh stodh thiit kom en vnger riddare godh . . . the iomfrv han toktelika vntfik " MD 191 . " sidhan hwar hafdhe annan gladhelica vndfangit (ad se invicem adorantes) " Bo 248 . - bemöta. thu hafuer alla mz spot vnfangith Iv 111 . " forgifua thöm thz . . . thz th swa illa vmfingo han " ib 4688 .
2. 2)undfå, mottaga, få, bekomma, erhålla. ij skulin ok mina gafuor vntfa Fl 72 . " wi kennomps . . . hafwa wnfangit oc fullelica opburit . . . aff . . . jössä fintzsson . . tw hundratha marc swenska päninga " SD NS 1: 244 ( 1403) . ib 243 (1403, på två ställen i särsk. urkunder). leui släkt vnfingo enkte landh j blandh sina brodher MB 2: 39 . ib 125 . " the til at hon matte afla ok vnda christi kärlek ok vinscap " KL 325 . nakot aff hwilko mik hoppas wnfa hiälp Lg 661 . manghe . . . wnfaa sina hälso för hännas häloghetz skuldh ib 335 . - få, bekomma, röna. the vmfingo i (för af?) modhrinne största kärlek KL 352 . " aff then reddugha oc fasa som the vnfingo aff israels almogha jngangh " MB 2: 12 . - röna, ljuta. thw skalt [then] bethra] döden wnfaa MD (S)= 205; jfr 4.
3. 3)undfå (lifsfrukt), blifva hafvande el. drägtig med, afla. nar thz (d. v. s. elefanthonan) ena halfwir sina frukt vntfangit ST 215 . " thz hon haffde wnfangit gudz son i sin lekama " Lg 3: 636 . " thz hon skwlle wnffa oc födha gudz son " ib 603 . " aff huilkom thu . . . wnfa oc födha skal ena dotther " ib 628 . ib 614 .
4. 4)mottaga, underkasta sig. hwat tholumodhelica oc huru siäflica han mbör oc vndfaar thäs vsla manzsins falska kus oc vmfämnilse Bo 189 . " wnfaa . . . ok anama gerna ok thol litit äruodhe " Bir 1: 9 .
5. 5)mottaga, anamma, omfatta. käisaren oc konungän teridacius oc alt folkit thakkadho gudhe at hans namp vaar vnfangit ofwir alla väruldinna Fr (Cod. D) 416 .
6. 6)fatta, förnimma? swa vndersam waro the (undren) vntfa Al 9244 . - Jfr untfanga.