Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
trösta1
v.(verb)fsvm--trösta..vb.1Andra poster med uppslagsordet »trösta» (homonymer och kompletterande band):
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
pres. -ir . -er . refl. -as Mecht 267 . impf. tröste), trösta sik , 4) tilltro sig. thy är radelikt badhe mannom ok quinnom som sik ey tröstir til ath halla jomfrudom, ällir änkiodom gipti sik medh gudz loffuj MP 5: 97 . 5) bemanna sig, intala sig mod. then verdoge canokken . . . storliga forfärädher . . . optende alla kirken ne lampor ok . . . tröste sik ok gik jn fore höghä altaret J Buddes b 151 . - Jfr be-, for-, mis-, of-, til-, van-trösta.
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)ingiva förtröstan el. mod, stärka modet hos ngn), styrka. - styrka, uppmuntra. tha känna the likowel andans glähdi, oc thär aff tröstas (animantur), til anger, ok scriptamal Mecht 267 . 2) Jfr Sdw 2: 1317. 3) förtrösta (på), förlita sig (på). med prep. for thy thröstir iak mykit til idher, som sanctus paulus sigher (multa mihi fiducia est apud vos) SpV 4 . " tha en människia tröster swa mykit oc hopas vppa gudz miskundh " MP 4: 208 . the . . . halda päningen for sin gud ok trösta mer vppa honom än til van härra siäffuom ib 260 . " enkte got fantz til hwilkit wti mattom trösta " Hel män 194 . - lita på, vara säker på, vara förvissad om, (säkert) hoppas. algot magnusson . . . war ey än tha komen thil man älla forstandilse, swa at the thrösto at han kunne thera stykke nyttelica foresta SD NS 3: 226 ( 1417) . " iak thro fuldelika, oc tröster at thu thz forma " Mecht 143 .