ORDBOK · TRÄGARDHER (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

trägardher1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--trägardher..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (17)

tre-träd-trägards deghiaträgarzdeliaträgards drängerträgardz-trägars-trägards murträgaardz-trägards pikaträgardzpigaträgards porterträgards quinnaträgards stadherträgards stuvaträgards tomtträgards-

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

tre- SJ 2: l85) (1483), 97 (1487) o.s.v.; Stb 3: 310 (1496). träd- HLG 2: l10 (1509). - gard. -gordh. -gaard(h)), *trägards deghia trägarzdelia ) *trägards dränger trägardz- ) *trägards karl (trägarskar), trägards man (trägardz-. trägars-), *trägards mur trägars- ) trägards mästare (trägardz-. trägaardz-), *trägards pika trägardzpiga ) *trägards porter trägardz- ) *trägards quinna trägars- ) *trägards stadher *trägards stuva trägardz- . trägars- ) *trägards tomt trägards- . -tompt . -topt),

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)trädgård. " lthär är en godher thrägardher oc got fiske " VKJ 268 ( 1447) . ena kaalgardztompt liggendis nordhan nest lasse torbionssons gardh oc jnne j trägardhenom ATb 3: 29 ( 1494) . " samma dagh worth lindorms trägard eller ythergard mattis lycka til methen " SJ 2: 311 ( 1497) . han gik . . . jn j en trägardh, ther j klostrino tha fik han hära swasom en litzlan fughil MP 5: 155 . degliga slätther . . . mz trägardar oc yrtegardar Troj 8 . 2) träbyggnad, trähus. loth vp . . . eth stenhws ok een trägaardh meth twa träbodher SJ 2: 91 ( 1482) . jabob . . . loth vp . . . en vpbögdan tregardh ib 85 ( 1483) . ib 97, 99 (1487), 1238 (1488), 170, 176 (1490), 195 (1491) . laurens . . . vplot . . . twa samanknytta tregarda medh thes tompt ok bygningk STb 3: 310 ( 1496) . ATb 3: 97 ( 1499) (möjl. att föra till 1) HLG 1: 90 (b. av 1500-t.). vngnaar y nya trägardhana ib 2: 10 (1509). ib 3: 155 ( 1526) . - Jfr trea gardher.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.