ORDBOK · TILSVARA (SOD-SUPP)
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP* Nytt uppslagsord i supplementet

tilsvara1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--tilsvara..vb.1
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
svara. &quot

svara. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)svara. " tha til swarade hans, at han hade lenge sidan giort sin borgher edh ok hanom hade hollit alt fulth etc. " STb 3: 313 ( 1496) . berette helmick tet taal fore fogatin och radit, som han haffde tilswaradh myn herres swene pa torgit ib 323 ( 1497) . - med prep. til. til huilkit mattis swa til swaret hade . . . ney, ath han jntet til tal till hanom hade STb 3: 150 ( 1494) . svara på, besvara. hwilket . . . her thure thuresson swa tilswaradhe ath han inthe wiste aff forscriffne her erik erikxssons hustru Arfstv 89 ( 1461) . spöriendes om han nogat gotz hade sigh tilscriffuit lata j tolbocken . . . huilket . . . otte . . . tha tilswarade ok strax onödh ok othwngen appenbarliga til stodh . . . at han jntet gotz hade sigh latet tilscriffua STb 2: 403 ( 1489) .
  2. 2)svara för, ansvara för, stå i ansvar fr. . . . alla gieldh anname ok opbäre vtgiffue och tilswara SJ 2: 122 ( 1488) . hustrw getrudh schal ltil lsware alle gieldh som kreffuies kunne ib 174 ( 1490) . " huikit han kendes sigh alt vpborith haffue och forwilkarede sigh fore retten sine syszkon til sware medh sine arffue " STb 2: 581 ( 1491) . " hustru kaderin schal bethale och tilsware alle gield ib. "
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.