ORDBOK · TILSTÄDHIA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

tilstädhia1

v. · v. L.(verb)
Lemgram: fsvm--tilstädhia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »tilstädhia» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: tilstädhia · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

tilstädiatiillstädatillstedhetilstäljatilstaddetilstattilsatt
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
tillstädjatillåta. permittere tilstädya GU C 20 hand 2 s. 148. til alt onth äru the ɔ djävlarna fulmectoge än toch the ey faa swa mykit onth görä som the gernä vilde vthan swa mykit thöm varder tilstat aff godhom englom SvKyrkobr Lucid B 134 . . . . och ey til städia adh han ther offuer oforrätter honom . . . mot lag G. CarlssonKalmar recess 1483 s. 70. ath worder honom tilstatt ath lekia abbatissan e aath sancta clara

tillstädja, tillåta. permittere tilstädya GU C 20 (hand 2) s. 148. til alt onth äru the (ɔ djävlarna) fulmectoge än toch the ey faa swa mykit onth görä som the gernä vilde vthan swa mykit thöm varder tilstat aff godhom englom SvKyrkobr (Lucid B) 134 . . . . och ey til städia adh han ther offuer oforrätter honom . . . mot lag G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 70. ath worder honom tilstatt ath lekia abbatissan e aath sancta clara, tha wil lhan lekia henne i viij (8) daga for engin pening STb 1: 405 (1483). ey waro the tilstadde (permissi sunt) omfämpna ällir wtwälia wäghin SpV 377 . at the bönder ider breff aldeles förakte . . . huilkit oss hoppes ider härredöme ingelund tilstäija wil GPM 2: 380 ( 1512) . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

tilstädia . tiillstäda Troj 277 . tillstedhe JTb 98 ( 1513) . tilstälja GPM 2: 380 ( 1512) . impf. tilstadde SJ 2: 239 ( 1493) . part. pret. n. tilstat SvKyrkobr (Lucid B) 134 . tilsatt STb 1: 405 ( 1483) . pl. m. tilstadde SpV 377 ),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. tillstädja, tillåta. permittere tilstädya GU C 20 (hand 2) s. 148. til alt onth äru the (ɔ djävlarna) fulmectoge än toch the ey faa swa mykit onth görä som the gernä vilde vthan swa mykit thöm varder tilstat aff godhom englom SvKyrkobr (Lucid B) 134 . . . . och ey til städia adh han ther offuer oforrätter honom . . . mot lag G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 70. ath worder honom tilstatt ath lekia abbatissan e aath sancta clara, tha wil lhan lekia henne i viij (8) daga for engin pening STb 1: 405 (1483). ey waro the tilstadde (permissi sunt) omfämpna ällir wtwälia wäghin SpV 377 . at the bönder ider breff aldeles förakte . . . huilkit oss hoppes ider härredöme ingelund tilstäija wil GPM 2: 380 ( 1512) . " tha williom wii ey anneth tilstedhe borgemestare och radh " JTb 98 ( 1513) . Troj 277 . " giva sitt samtycke till. at wi een aff them (ɔ de föreslagna kandidaterna), hwilken oss kan tykke mest nyttughan warda, tilstädhia Lindblom Äbval 7 (1432). hulket lyfftä mogens kopman loffuade och tilstadde " SJ 2: 239 ( 1493) . - fördraga. ammittere syndha til städya och til sända GU C 20 (hand 2) s. 148. - Jfr städhia til.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.