Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
tilsighia1
v.(verb)fsvm--tilsighia..vb.1Andra poster med uppslagsordet »tilsighia» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
till-tilsigä
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
till- . tyl syghiä SD 8: 206 (1362) . tilsigä. til säg(h)ia. til lsegie),
Källans artikeltext (7 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)tillsäga, underrätta, meddela. sades, tet her hans dobbins husman bliffue wijdh husit i thetta halffue aar, epter han ey lagelica her hans tilsade (om avflyttning?) STb 3: 120 (1493). - upplysa om, giva vid handen, utvisa. swa langht offwan qwernena, som thranaasa til siger VKJ 98 ( 1447) . ath hanis . . skal haffua sith droparwm friit ok quitt, swa longt som hans hus ok trebygning tilsigher STb 1: 322 (1481). hwset, som är j lengdene x (10) alna, pa breddenä efftir ty som bade grendenär tilsigia vppa badhe sidhor ib 2: l171 (1486). hwadh hesten beter är än the peninga til segie, thale framdelis til schipperen ib 3: 83 ( 1493) . tet stora gambla hörnhwsith medh tompten vestan husit vydh kirkiagarden jn til lvestra baackgathan, tomptena swa vyda som sama husit sielfft tilsigher fran vestra norra hörnith jn til forrörda backghata ib 176 ( 1494) . ib 203 ( 1494) , 411 (1498).
- 2)tillsäga, anmoda. - föreskriva, stadga. swasum ösgözslagh tyl syghiä SD 8: 206 ( 1362) .
- 3)utfästa, lova. som for:da ingerdhe birgersdotter breff ok insigle til säger NMU 1: 74 ( 1385) . kännis jak . . . mik hawa . . . gifuith mine älskelighe husfrw birghite clawusdotter . . . til morghongaua eth godz . . . allom tillaghum ltilsagdum oc enghum vndantaghnom SD NS 3: 337 ( 1418) . wij . . . göre alle witterligt . . at wij haffue endrekthelica tilssagt och sworedet . .. [her] cristiern . . hulskap STb 5: 312 (1520, Kop). - tillåta, medgiva; räcka. swa lenge som therres liiffs tiidh tilsigher STb 1: 335 (1482). wy cristoffer . . . gif fue . . . alle wore borghere i wor köpstadh vpsale frii for then gresbulde, som the oss aarlighe giffue schwle for theris grässgang, swaa lenge waar nadh till sigher Uppspriv 11 ( 1442) . " hustru anna maagh och skal swa länge som hennis liffstiidh tilsigher haffua . . . the öffre stuffwna " SJ 2: 54 ( 1479) .
- 5)påstå (ngt) om (ngn), beskylla (ngn) för (ngt). thässe sworo mz jönis hokonsson for käldhe (för bälde?), som honom war til sagt, ath han skulle hafwa warat hokone . . . x alna närdhesk JTb 11 ( 1458) . thet skall lhan migh aldrigh med retthä tilsigä HSH 19: 175 ( 1511) .
- 6)tilldöma. " sades mattis laurensson kelleren til . . . som hanom och tilforen til sagder är medh retta HLG 1: 132 (1490). "
- 7)jönis . . . ey kunne ney tilsägia (snarast att fatta som två ord) wtan tilstod oc bekände, at swa tilgangit war NMU 1: 147 ( 1488) . - Jfr sighia til.