Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
tilböghia1
v.(verb)fsvm--tilböghia..vb.1Andra poster med uppslagsordet »tilböghia» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)
libtileuatilbögdhistilbögdher
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
böjavändarikta
böja, vända, rikta
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
-bögdhe . -bögdher ) lib . wäl ware wm än han sith hiärta fullelica til lbögdhe them stora godhelekenom SkrtUppb 93 . - med prep. til. eua . . . tilbögdhis (inclinatur) til syndinna aff hwiskan smekiandom SpV 206 . - part pret. tilbögdher, 1) böjd för. med dat. nakon thän som tilbögdher war syndenne JMÖ 93 . 2) benägen, bevågen. med prep. til. är han oc altidh tilbögdher (inclinatus) til wara böner Mecht 258 . tilböghia sik , vända sig tilln nedlåta sig till. at waldzsins härra mz swa store wärdelikhet sik tilbögde til the siälena Mecht 218 .
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- böja, vända, rikta. Jfr Sdw 2: 1314. compingo . . . indriffua til bögia samon bliffua ok störkia GU C 20 s. 131 . " accuruare til krökia eller til bögia ib s. 162. - med ack. och dat. makt . . . at göra alt hwat mik täkkis . . . tilböghia (inclinandi) min guddom människiom äpther alla thera widherthorfft " Mecht 97 . ib 337 .