Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
thäslikis1
adv.(adverb)fsvm--thäslikis..ab.1Andra poster med uppslagsordet »thäslikis» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)
tislikisthesgelikestheskelikistesskelikissteskelikestiskeligistestelikisthekeliges
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
och adj. [Fdan. theslighesthesligest. Mnt. deslikesdesgelikes] A adv. 1 på lika sätt
och adj. [Fdan. theslighes, thesligest. Mnt. deslikes, desgelikes] A) adv. 1) på lika sätt, på samma sätt, sammaledes. ok thes gelikis ludde beggias therra opit breff hwelkit the lätha ther tha läsa fore radheno KTb 79 ( 1441) . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
tislikis Arfstv 23 ( 1461) . thesgelikes KTb 1 . thes gelikis ib 79 ( 1441) . theskelikis STb 3: 105 ( 1493) . tesskelikiss GPM 2: 144 ( 1500?) . teskelikes STb 4: 56 ( 1505) . tiskeligis SvSkr 1: 41 ( 1507) . testelikis DD 3: 222 ( 1484) ; GPM 2: 125 ( 1511) . thekeliges SSkb 35 ( 1502) ),
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- och adj. [Fdan. theslighes, thesligest. Mnt. deslikes, desgelikes] A) adv. 1) på lika sätt, på samma sätt, sammaledes. ok thes gelikis ludde beggias therra opit breff hwelkit the lätha ther tha läsa fore radheno KTb 79 ( 1441) . " ath the matthe ok göra mik tesslekiss " GPM 2: 144 ( 1500?) . " at hon gaff sin bonde jöns hwar iij:e pening j löst och fast . . . ok han gaff henne teskelikes (!) om hon hans lyffue lenger liffue matte " STb 4: 56 ( 1505) .
- 2)desslikes, likaså, likaledis, ävenledes, ävenså, även. en saagha quern som han haffuir lathit byggia o agligha mic til forfaangh pa min quern vidh emben oc tislikis badhe honum sielff her gozstaff karlsonn oc mic til forfangh j vaarth laxafiske Arfstv 23 ( 1461) . G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 65, 68. theslikiks bade for:ne ärlige gode men borgamesterena och radit om theris stadz sack, huilken the och fordroge fore allis theris bön schul STb 3: 105 ( 1493) . SSkb 35 ( 1502) . " tiskeligis haffde broder pe ingemari eth mandatum ex monaterio nostro lönliga meth sigh " SvSkr 1: 41 ( 1507) . thet alzwollogh gudh . . . skal giffua ider verdughet . . . ewerdeligh lön i hijmmerike och ider elskelighe fadher oc modher oc flere gode venner testelikis GPM 2: 125 ( 1511) . " alt tet them erffua borde effter fför:ne mortins och hans hustrvs . . . barn, anders mortinsson, tiisliges och jacob larensson, som anner testamentarius war " STb 4: 294 ( 1513) . B) adj. dylik. swa danan toll äru gäste ok köpmän warit wani ath vtgiffua aff alder . . . jtem aff deldermundest j mark ok aff thesgelikers meer KTb 1 . lönskaleghe ok wärldhinna gyri, ok annt tess liks oränlekit liffuirne, thet är alt affgudha dyrkan MP 5: 95 .