thäslikis¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (18)

1. och adj. A) adv.
2. 1)på lika sätt, på samma sätt, sammaledes. hans hwnda när hanum sörgde, hans häst oc falka giorde oc sa tesligis Di 172 . " hwar stak i annarsskioll, oc ängen ther gik aff hästin, the rende annat sin till saman oc foro än thesligis " ib 18 . ib 161, 199, 215, 232, 253 . LB 2: 92 . " hemlar iak vndher myn systher i presthekulla the for:de VI stenger iordh tiil äuerdheleca äghe. thess lijkilse gor hon mik ighen ath iak skal haffua VI stengger iordh i rekijoky " SD NS 2: 1 ( 1408) . loffwedhe jak hans nade och tilsadhe all kerligh och venscap och hans nade mich teskeliges igen BSH 4: 325 ( 1502) . SJ 79 ( 1438) . " kan hända at romarskom . . . kan örligh . . . til stötta, tha skulu judhane them til hiälp . . . wara . . . swa täslikis om jwdzska almoghan til trängher them örligh tilförinde. tha skulu romara them wara til hiälp " MB 2: 242 . " swa som the j storan hetha ok hethan siwkdom ära staddde nar the drikka kalth watn, tykker thom mz thz förstha ath torsthen är slekther. men sydhen haffwa the mykith werre des likes nar en haffwr fulkomnath syn lustha swa begärar han sydhen mykith mer än for " Gers Frest 47 . j fornämpda watzstena closter oc j androm clostrum sancti saluatoris ordens thäs likes bygghiaskolande Bir 4: 86 (de tre sistnämda språkprofven kunna föras till 2).
3. 2)desslikes, likaså, likaledes, äfvenledes, äfvenså, äfven. om morgonen arla stodh här didrik op ok vapnadhe sik ok loth bläsa j piper ok basunar. tetmar hans brodher giordhe ok samaledhis ok teslighchis margreffuen rödgher Di 214 (kan föras till 1). olaff bing screff tha clawese til . . . clawes lange thes ligis olaff bing til screff RK 2: s. 343 (kan föras till 1). han begaffuade henne kösteliga j thz sinne teslikis henne jomfrur oc qvinne ib 7225 . " ryzer . . . brände salo lyninge yäk torn och kyn täss lykess jokas wiidh oloffs borgh i 3: 4053. tha badh konungen af falantin, nampnlos och blandamär at the wildä bliffuä när hon om . . . thäslikes badh han och phila " Va 39 . " war qwinnan swa skön oc faghor som tilföranda, oc hennas klädhe thäslikes " Lg 674 . " hvilken schreddere aff land komber i staden ok vil embetet begära, tha schal han swa dana bewijsz haffua. som forrört är, teslikes breff ok schel hwar han sin laratunna vtgiffuit haffuer " SO 106 . " i huaria messa schal huar broder offra en pening ock huar syster tesligis " ib 194 . " han haffwer iw begynth saa widh gripsholm och tesliges är thet sath widh findstade " BSH 4: 335 ( 1503) . at . . . margrewen aff brandborg hawer lowadh hanss nade al then makt, h an aastadh kommer, ock flere herre ock förste tessgelikes ib 248 ( 1500) . " helser fru mätta, jomfru karin och all barnen tesliges " ib 281 ( 1501) . " fick jach nw her stens breff och tesliges myn frändes her swantes " ib 280 . " hans nood göör . . . sin orssekth, bode . . . myndeligä oc deslikes i thetta breff " ib 5: 557 ( 1516) . teckes eder ware fortänchte om then sädis rogh jak ider siisthens tilbödh, at thän kwnne komme med thet aldra förste, teskeligis om öledh FM 195 ( 1504) . sände han budh til konungh iehab . . . oc them som boo j bärghen j landzskapit som kallas dor widh haffwidh oc iämwäl canaetum badhe thän som boo öster oc täslikis til västher oc ther mz amorreum MB 2: 32 . ib 11, 27, 104, 125, 232 . HSH 21: 7 (1498; på två st.). BSH 4: 290 ( 1501) , 5: 31 (1505; på två st.), 88 (1506). FM 186 (1504), 221 (1505), 675 (1517). BtRK 372 ( 1501) . Gers Frest 15, 60 . Lg 668, 3: 33, 270 ey förstodho the wart maal, oc ey wi täslikes enkte förstodhom theras ib 455 . B) adj. dylik. enchtit swerd thesligis war burit aff eld Di 76 .