tekna1
fsvm--tekna..e.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)
genom tecken giva till känna
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
teekna ÅK 62 . tekkna: -as PMSkr 367 . -ar. -adhe. -adher. impf. pl. 3 pers.? tecknint STb 4: 14 (1504). part. pet. n. technet STb 3: 407 (1498). supin. tekned ib 4: 249 ( 1512) ), v 1) teckna, giva tecken (åt). jtem bör honom (ɔ klockaren) teckna oc ey ringä mädh pryms clokkan till alla läsande messor j kirkien säghias om daghen ÅK 62 . " haa haffwer holpit härrans anda, ällir haa haffwer warit hans radhgiffwae ok teknade honom (quis consillarius eius fuit et ostendit illi) " SpV 517 . tesse epter:ne lugo thöm vthan bommen, tecknit til töm och fore wth medh ena thoma skuto och ööl vtj STb 4: 14 (1504. 2) peka. skulle streabuck och meÿnbom gaad oc tekned et wtrekkende ffinger och hon pa bryggen STb 4: 249 (1512). *tekna up , uppteckna, anteckna. the (ɔ vakterna) skulo ecke gaa vtaff wordin, for än wordscriffuaren haffuer teknat vpp them STb 1: 9 ( 1475) . Jfr uptekna. Jfr be-, fore-, til-, ut-tekna.
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 3)genom tecken giva till känna; beteckna, utmärka. - beteckna, vara en bild av, utmärka, hava att betyda, betyda. Mecht 166 . hänna hoffudz krona teknadhe gudz tileningh ib 167 . fornempda responsorium haffer thry wärs, oc eet gloria patri, til theknadz fyra gudz tilqwämdir Sv Kyrkobr 335. - beteckna, betyda, förebåda. när maanen synes rödher wara teknar komma storm, när han synes bleker oc goll. teknar räghn PMSkr 171 . ib 172 . november . . . 7 dagen teknar storm ib 375. ib. 376. Jfr teknas. - part. pret. sinnebildlig. the hälgha kirkia christi brwdh liknath paradyso, är en teknadh kälda (fons signatus), ok en athirlykther yrtagardher SpV 10 . - (?) indigacio är teknadh forsmädilse aff bedröffdho ok osidogho ondzsko, mothe wndhiramnin (indigantio est quedam ex turbida et insolenti malivolentia in inferiom ostena despectio) SpV 149 . 5) framställa, låta se, låta påskina? thu hallir mik swa som eth atlöghe, teknadis aff mik gäthan (getam representas) SpV 86 . 6) teckna, anteckna. hade kemmenerana forhindret iiij kloffue flatfisk och war på kloffuan technet ijc STb 3: 407 ( 1498) . - anteckna, uppteckna. sielff lot han tekne (hds. tekie) forloffuerne naffne STb 5: 295 ( 1520) . - refl. *teknas, teckna sig till, förebådas. en planetha kan wäl hindra thet andro planetennas kraffth ath ey skeer altid thet wäder som tekknas oc bebodhas skwla komma PMSkr 367 . janvarivs . . . 24 dagen teknas storm. stwndom kobmir ib 368 . aprilis . .. 18 dagen teknas til reghn ib 370 . ib. ib 371 o.s. v. Jfr: marcivs . . . 15 dagen bebodas storm ib 369 .