Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
tarta och1
(substantiv)fsvm--tarta..nn.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)
tartaretaatrentatteretaatrane
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
tartar. - ss tillnamn. hans mortensson tater Skotteb 146 1463-64
tartar. - ss tillnamn. hans mortensson tater Skotteb 146 (1463-64)
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
tartare (tater Skotteb 146 (1463-64). ack. med art. taaten sTb 4. 281 (1512). pl. tatra ib 272 (1512). thaatra ib. taatror ib 5: 74 ( 1515) . ack. med art. taatren STb 4: 281 ( 1512) . pl. tartra ib 272 (1512). thaatra ib. taatror ib 5: 74 ( 1515) . ack. tattere PMskr 699 (senare avskr.). med art. taatrane STb 5: 80 (1515)),
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)tartar. - ss tillnamn. hans mortensson tater Skotteb 146 (1463-64). Jfr: hans mortensson taterke [sic] ib 212 (1465-66). 2) zigenare. Jfr G. Bergman, Rotvälska I I ff., A. Etzler, Rig 1940 s. 1 ff. die sancti michaelis archangeli komme the tatra hith j byn, hulke som sades wara aff klene egifftj land STb 4: 272 ( 1512) . " at han aldrigh röffuede then taatren sit gul aff her pa bron " ib 281 ( 1512) . samtyktes, at thee taatror ingelunde wara her paa stadzins marhcer her effter fför theris skalkhet skull och tyweri skuld ib 5: 74 ( 1515) . ib 80 (1515). ty borde konungen vtdriffwa aff rijkena alltt thet folk som fåfengt ähr, ingen embete brukendes, och wäll orkar arbethe före sitt brödh och tattere som indrage i rijkitt, hwilkit ey annett är (härefter sannolikt än överhoppat) ehn argh boffwe hoop vtdriffwes inga lunde i tilstädiandes fare vm rijkitt, tages och säties i bultar, sporer, låtandes them arbete för sitt brödh och ey bedrage menlöse meniskior medh sitt aperij och hande syner, kommendes månge till att tro ther vppå, och så twiffle the i then christelige troo hwilke rätte guden är PMskr 699 (senare avskr.).