ORDBOK · SYRGHIA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

syrghia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--syrghia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »syrghia» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: syrghia · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

sörghiasörgasöriasorghdesorgdholimperatsörght

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

sörghia: -andhe MP 5: l10 sörgha GU C 20 (hand 2) s. 60. sörga: -as MP 4: 112 ; -ande ib 114. söria JMPs 305, 306; -ande SpV 277 . impf. sorghde JMÖ 109 . pl. 3 pers. sorgdho SkrtUppb 327. limperat. sörgh ib 413 . supin. sörght SvKyrkobr 308 . sörkth ib 307 . Jfr Sdw 2: 1311),

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)sörja, bedrövas. Jfr Sdw 2: 1311. llamentari graada sörgha GU C 20 (hand 2) s. 60. the mädh honom sorgdho oc gräto SkrtUppb 327 . bonefacius wart mykit sörgande MP 4: 114 . - med prep. iomfru maria . . . sörghiandhe äptir warum herra MP 5: 110 . " at hon bögier människiona til at söria fför syndena JMPs 305. göra bätringh älla söria fför giordha syndhe " ib 306 . - med sats inledd av at. jach haffwer . . . glääz at nagrom gaar illa i handh ellir sörkth ällir onskath at nagrom giik väl SvKyrkobr 307 . lib 308. - sörja, söra över. med ack. ath tw äy glädz aff thins jämcristins mothegangh vthen sörgh thät SkrtUppb 413 . hwru prophetana skriffw . . . oc sorgdhe iomffrun herrans komaskolandes pino JMÖ 109 . - part. pres. som utmärkes av sorg. medh them trydia sörghiande daghenom ok ytirsta, som joomfru maria haffde . . . vndhirstaz . . . MP 5: l110. l2) känna smärta av, lida av. - part. pres. som framkallar el. innebär smärta. hwat ey thänne store prophetin . . . oplyptis j engho hiärtans hugswaln, aff söriande bandhom (doloris fasce) SpV 277 . - refl. *syrghias, sörja, bedrövas. ey tilbör ath enast sörgas eller rädas for häluitis pina MP 4: 112 . - Jfr umsyrghia och besörghia.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.