Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
syrghia1
v.(verb)fsvm--syrghia..vb.1Andra poster med uppslagsordet »syrghia» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (13)
syrghasyriasörghiasöriasöryasyrghersörghirsörghersörghesyrghþesyrghdesyrgdhesyrkt
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
sörjabedröfvas. sanctus georgius sa þät ok sörghþe Bu 493 . ib 495 . "
sörja, bedröfvas. sanctus georgius sa þät ok sörghþe Bu 493 . ib 495 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
syrgha: -ande Bu 20 . syria ST 485: -ande ib 403 ; Ber 205 . sörghia . söria LfK 19 ; -ande Su 159 ; -andhe LfK 78 ; Lg 218 . sörya PM 19 . pres. syrgher Iv 3791 . sörghir GO 332 . sörgher Al 944 . sörghe KL 67, 209 ; LfK 99 . impf. syrghþe. syrghde. syrgdhe. sörghþe- sörgdhe. part. pret. n. syrkt Bu 74 ),
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1) sörja, bedröfvas. sanctus georgius sa þät ok sörghþe Bu 493 . ib 495 . " lviþ moþor döþ gat iak fast grater: sukat ok syrkt ok illa latet " ib 74 . " hanom syntes sik (ganga) syrghande fran domenom " ib 20 . Bo 27 . ST 458 . Su 159 . Lg 218 . Ber 205 . LfK 78 . " wardh hon mykyt syiande " ST 403 . " hulkin som syrgdhe oc grät ä thäs meer at riddarin badh hona wara gladha " KL 67 . han sprodhe hwi hon swa sörgdhe ib. ey är thz vndir ast iak sörghe ib. han . . . sörgdhe sarlica ib 299 . " saara syrgher the iomfrugha " Iv 3791 . Al 944 . PM 19 . - med prep. mykyt sörgdhe hon af thinom dödh Bo 225 . aldra minszt syrghia the aff andra manna syndom Bir 3: 27 . altidh sokka oc söria för sina oc alla wärldenna syndher LfK 19 . " gudz man sörgdhe ther mykyt vm " Bil 348 . " mykit sörghia vm han " KL 299 . " syrgdhe sanctus iohannes ewangelista mykith äptir henne " Lg 43 . thärna säthir hand vndhir kyn ok sörghir äpte graskin (d. v. s. öfver saknaden af gråskinn, öfver att icke ha fint pelsverk) GO 332 . - med sats inledd af at. kunugen . . . sörghþe. at han gat eigh frälsat sina dottor fra döp Bu 491 . - sörja, sörja öfver. med ack. dyocleianus . . . syrghþe sin scaþa Bu 524 . nero syrghde dyghirt hans dödh Bil 124 . sörgh thz at mins sons vini ära faa Bir 1: 280 . 2) känna smärta af, lida af. om öghonen ällar föthrena wardha förlame hwat ey wngeller lthz oc sörghe aldher kroppen LfK 99 . 3) väcka sorg. hwat äru al thesse thingh vtan swa som rägn framgangande af skymen smittande hughin j thankans astundan . . . ok sörghiande (pertubans) j samansankada thinga mistlom Bir 1: 278 . - väcka sorg el. smärta hos. smärta. meer dröuir mik nu ok sörghir (angit) at jak hawir syndat mot gudhi än mins kötz värkir Bir 3: 445 .
- 4)sörja (för), draga försorg (om), hafva vård om. try konga riike hade iag före sörgia RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 257 . 5) besörja, ställa om, anskaffa. tha skal swensens fadher gipta salugh mö oc sörghia henna klädhnadh (providebit puellæ nuptias et vestimenta) MB 1: 335 . - besörja, förskaffa. anskaffa (ngt) åt (ngn), sörghia konungom kost MB 1: 266 . Jfr be-, sam-, um-syrghia (-sörghia) samt osyrghiande.