Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
svika1
v.(verb)fsvm--svika..vb.1Andra poster med uppslagsordet »svika» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)
swikiasweighaswickereflsweighxsweghpetswikenswekneswikit
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
svikaförråda. än biscopen rädhendes han vara kompnan swekliga at swika cristet folk sagde . . . J Buddes b 92 . l2 svikalämna i sticket
svika, förråda. än biscopen rädhendes han vara kompnan swekliga at swika cristet folk sagde . . . J Buddes b 92 . l2) svika, lämna i sticket
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
swikia MP 5: 226 . sweigha GU C 20 (hand 2) s. 11, 15, 160 (daniserande). pres. konj. swicke BSH 5: 183 (1507, H. Gadh) . refl. sweighx SkrtUppb 89 . impf. swegh GU C 20 (hand 2) s. 16 (daniserande). part. pet. swiken. pl. m. swekne SvKyrkobr (Lucid B) 224 . supin. swikit GU C 20 s. 254),
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1) svika, förråda. än biscopen rädhendes han vara kompnan swekliga at swika cristet folk sagde . . . J Buddes b 92 . l2) svika, lämna i sticket. Jfr Sdw 2: 1310. swicke honom gudh i hymerike, om han idher swiker BSH 5: 183 (1507, H. Gadh) .
- 3)narra, bedraga. " decipio . . . suika " GU C 20 s. 167 . jllicio . . . snärya oc sweigha ib (hand 2) s. 1 1. jllectus a um darotther swiken oc snardher ib. jmplano . . swigha oc tiil willo dragha ib s. 15 . jmpono . . insätta lasta tillägga oc swicha . . . quare imposuisti mihi hwi swegh thw megh ib s. l6. mulc[t] are . . . swigha omagha ib s. l160. j skulin ey ath enast höra gudz ordh, vtan jamwel them äptir fylghia, medh idhrom godgärninghom, om j vilin wy swikia idhir syälffwa MP 5: 226 . " lthinna siäl astwndan skal gudh giffwa thik ok ey swighxz thu i thinom wilia " SkrtUppb 89 . - locka, förföra. ffacino . . . trwlla kiwsa oc swika . . . quis vos facinauit veritati non obedire ho affwer swikit edher ey lyda sanindene GU C 20 s. 254 . " lgudh han tilstädher thöm som aff antechristo äru swekne xl dagha til at sik omvendä " SvKyrkobr (Lucid B) 224 . 6) genom svek avlägsna (ngn från ngt), narra (ngn från ngt). tha lärdhe i honum först at nidhertrykkia oc walltagha mina husfru oc sidhan swika mik aff mit rike Prosadikter (Sju vise m) 119 . - Jfr besvika samt osvikin.