spander¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

1. L.
2. 2)jtemspann, målkärl; mått. " modilolus li lithen spandh oc hywlnaff " GU C 20 (hand 2) s. 149. modius spandh ib. jac haffwer syndath . . . mz . . . falzko bismane ällir spanne SvKyrkobr 307. hwart karit war swa sotrt, at ther gik j twa spanna ellis thre MP 3: 46 . - spann, målkärl av en viss storlek; rymdmått (i allmh. för torra varor, i sht säd, mjöl och gryn) av en viss (i olika trakter dock växlande) storlek. Se Sdw 2: 1304, Nord. Kultur 30: 4, P. Sjögren, Släkten Trolles hist. 356 och jfr L. Forner, Den svenska spannmålsmåtten 121 ff. treggia spanna afgeld SD 8: 32 ( 1361) . " ii androm acrenom lygger fiortan spanna afgäldh ok ii androm ligger x spanna af gäldh ib 197 (1362). han ar mik skyllogher . . . fäm spän korn oc miöl " NMU 1: 109 ( 1434) . ib. togh han j kalmarna xliiij spen korn kalmarna spen Arfstv 19 ( 1461) . " lx calmarska spen korn " ib 62 (1474-75). j span malt ib 79 . ib. ib 80 . " xij spen rogh " ATb 1: 13 ( 1453) . ib 56 ( 1456) . " ii spen miöl ib 2: 238 (1484). " ib 357 ( 1489) . " item wele wii och bywdhe, at spannen skal köpis in strochin och strochin wtsälies i gen " Uppspriv 18 ( 1491) . spannen for I öre Arkiv för Norrländsk hembygfsforskning 1918 s. 102 (1501). . . wilde köpa ter ärter taa fik jak ter ikke mer en vij spen GPM 2: 336 ( 1509?) . HLG 2: 56 (1518).
3. 3)(?) ther wäxer trä ther bära wl / somplik mz spannom trodhne (möjl. för spunnom tradhum; jfr A. Sundqvist, Svenska Landsmål 1946 s. 142 f.) full Al 5246 . - Jfr stads spander.