spander¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (14)

1. L.
2. 1)spann, ämbar. en spandhir (vas; Cod. A span 490) aff gul, som manna war i gömpt MB 1: (Cod. B) 563 . Jfr gul-, säþa-, säþis-spander.
3. 2)spann, målkärl; mått. at the ey warda plägadhe . . . medh orättom spannom ok bismarom, älla huario hand a måto älla wäght thet är KS 74 (182, 81) . falska köpslagara, som ij spen ok ij bysman hafua LfK 233 . " j idhart sköt skal gifuas godhir spandir (mensuram) " MP 2: 154 . ther wäxer trä ther bära wi somplik mz spannom trodhne full Al 5246 . - spann, målkärl af en viss storlek; rymdmått (för torra varor, i sht säd, mjöl och gryn) af en viss (i olika trakter dock vexlande) storlek. Jfr Schlyter, Ordb. s. 586; Amira, Altschwed. Obligationenrecht s. 438; Falkman, Om mått och vigt 1: 294 f.; Hildebrand, Svergies Medeltid 2: 748. f. skulde een span wara gangande ofuer alt riket, ok for thy fingen i nyan span HSh 21: 5 (1383; kon. Albrekts skrifvelse till allmogen i Östegötland). thän sami nye spannen är idher til storan thunga lok til myklo ville ib. " wi . . . fordraghum idher thän sama nya spannen. ok vnom idher ate thän gambla spannen swa som i förra hafdhin ib. hästä korn skal köpäs swa att spandr [gyälder] twem pänningum meer än han gyälder i nästa köpstaþ ok skieppa enom päninge " SD 5: 375 (1344, nyare afskr.). hwar span galt tha !UDDA_TECKEN? marca ib NS 1: 593 ( 1406) . gafvo the mik j sama jordha skipte v pund rogh spannen fore VII ortugh FH 6: 7 (144, gammal afskr.). vpbära . . . aff hwariom rök. en span malt. en span rugh. en span hafra BSH 1: 196 ( 1387) . hwar gerd skal göra . . . viii spenn rensat malt . . . i [1] span gryn ib 3: 45 (1452, nyare afskr.). xvi spän korn SD NS 1: 98 ( 1402) . " ij landbor dant viij pund korn, thet är VIII spän i hvart pund Falkman, Om mått och vigt 1: 310 (urk. fr. 1466). hon. . . fik swa mykit at thz giordhe iij spen korn (tres modios) " MB 2: 210 . ib 212 . BK 3: (sista forts.) 4593 . span rog ib 4592 . " x spen rogh " BtFH 1: 323 ( 1462) . ib 326 o. s. v. þrättan spän myol SD 5: 637 ( 1347) . " span myöl xij ore galt " RK 2: 7448 . x speen skräth myöll oc saa mykit reensath malth ib 3: 4177 . MB 2: 85 . FH 3: 66 ( 1445) . " ii spän malth " SEG 114 . " xij spanna hwetebrödh " ST 16 . fääm spanna seedhe (jord hvarpå femm spann säd utsås) SD NS 1: 228 ( 1403) . Styffe, Skand. under unionstiden, 2 uppl. s. 155 (urk. fr. 1358). thre thynni ok fäm spanne sädhe ok fyre lass engh DD 3: 13 ( 1380, nyare afskr.) ; jfr spanna sädh. twa spanna land (land hvarpå två spann säd utsås) SD NS 2: 38 ( 1408); jfr spanna land. ens spanz afgäld ib 1: 71 ( 1401) . " xv späns afgäl " ib 2: 218 ( 1409) . VI spän afgel ib. " salt ok humble skal här äpter sälias wider pundataal, ok ey medh spanne " GS 51 ( 1450) . Flere af de anf. ställenna kunna föras till span, n., liksom detta ord skulle kunna fattas ss ingående i de följ. ssättningarna. - Jfr korn-, malt-, roghspander.
4. 1)= spanna male 1. ab omni iure regio & a causis omnibus regalibus solucionibus quoque wlgariter dictis skipwist spannemal (i ett annat originalexemplar spannemalæ]. ætergiald. ledhogxlamæ . . . libera penitus & exempta SD 1: 586 ( 1281) . ib 2: 489 ( 1307) . BSH 1: 62 ( 1365), 63 ( 1365), 64 ( 1365), 66 ( 1365), 70 ( 1366), 71 ( 1366) o. s. v.
5. 2) = spanna male 2. scriffue olaff biorn[son] till . . . om noget fää til slactning och anders karllszon om spannämoll BSH 5: 420 ( 1510) ;möjl .föra till 1. ath eders herredömä well sielffwä försökiä om aars gangen baadhe i spannamaale och anneth fetaliä HSH 19: 72 ( 1505) . köpä spannemaall ib 73 . " vnd fich jach edhers nades schriffelse om thenne spannemaall och andhen ffettalgh " ib 24: 58 ( 1516) . göres . . . fornempnde spannemaall ickij behoff indhen forscreffne tiid ib 59 .
6. 1)en till kronan utgående utskyld i såd. Jfr Schlyter, Ordbok s. 586; Styffe, BSH 1: XCVI; Hildebrand, Sveriges Medeltid 1: 268. SD 1: 586 ( 1281) . " magnus . . . rex omnibus . . . sui spannamala colleboribus in osgocia dileccionem cum salute " ib 594 (1282, gammal afskr.). ne . . . de episcopo uel conocicis aut saerdotibus aut monachis . . . nostrum spannamala requiratis ib 595. quantius spannamala gingerdh seu alias contribuciones regales a bonis prefate domine nullatenus exigatis ib 2: 189 ( 1295) . ib 216 ( 1296), 218 ( 1296), 390 ( 1303), 408 ( 1304), 424 ( 1304), 490 ( 1307), 495 ( 1307), 3: 386 ( 1318), gammal afskr.): BSH 1: 67 ( 1365) . Jfr spanna mal, spanmal, spanmale.
7. 2)spannmål. hulkin broder eller syster som är wtan siwkdom och lagä fforfall köpe sith hwethe och spanne male sielff BS 37