ORDBOK · SKAMFÄRA (SOD-SUPP)
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

skamfära1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--skamfära..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »skamfära» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
skadasra

skada, sra

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-fera . -adher )

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)skada, sra; lemlästa; tilltyga. . . . . badh for henne, ath hon ey skamferas skulle til lyff eller lymer STb 2: 218 (1487). at han hadde hanom skamfäreth i sth enlethä och hals Uppl Lagmansdomb 41 ( 1492) . (de hade) j theris dryckenskap . . . hugit twmen och skamffärit the andre finger STb 5: 85 (1515). nar beamor fik see syn broder wara skamferad j syna näsa Troj 141 . 2) förstöra, tillintetgöra, krossa. christus ihesus . . . huilken lösandis förbannilsen, gaff wälsignilse, skamfärandhis dödhen (confundens mortem) JMÖ 84 . " oppa thz at owenen skulle faa blygdh oc skämfäras (ut hostis confunderetur) " ib 97 . ther mädh (ɔ en viss manöver) skamfäras fiedndana oc snarlika fly PMskr 156.
  2. 3)skämma ut. thet han (ɔ en förskingrare) skulde faa högborens forste . . . her sten stwres venskap . . . swa ath han [ecke] skulde worda skamferath STb 1: 52 (1476). laurens . . . rechte handena . . jnnan luchta döre, medh swa wilkor giort ath han ey skulle worde skamferedh eller berychteth ib 2: 412 (1490). - Jfr oskamfäradher.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.