ORDBOK · SALTARE (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

saltare1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--saltare..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »saltare» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: saltare · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

saltereoblsaltara bandpsaltara-saltara bokpsaltera-saltara sanger

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

saltere Kyrkohist Årsskr 1947 s. 2 (omkr. 1520). psalter ib s. 6 (1504). obl. psaltera ib s. 7; SkrtUppb 219 ), *saltara band psaltara- ) saltara bok psaltera- ) *saltara sanger psaltara- )

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)-psaltare, Davids psalmer, även bok innehållande psaltaren. järpstadha kyrkia hauer . . . en saltara RP 2: 390 ( 1399) . större delen i theras (ɔ Vadstenanunnornas) wikusangh är i psalmomen äller psaltaren JMÖ 4 . ib. Jungfru Marias psaltare el. Vår frus psaltare, vanl. 15 pater noster och 150 ave maria (fördelae på 3 rosenkransar om 5 pater noster och 50 ave maria). Jfr JMPs 3 ff. samt G. Carlsson, Kyrkohist Årsskr 1947 s. 1 ff. systranan sculu läsa eth vigilies mädh ix lexser oc hundradha oc fämptighi aue maria thät är een warfru psaltare Vårfrup 135 ( 1450) . " sidhan är radhelikit at läsa ware fru psaltera, ij honom erw thryswa femtighi aue maria SkrtUppg 219. iomfru marie psalters brodherskaph " Kyrkohist Årsskr 1947 s. 6 (1504). (själamässor) for alle the j jomffru maries brodherscap i hennis saltare affledna äre ib s. 5 (1509). . . . at bedhia til gud mädh wisso taal . . . som är. at hwilken som hälstz wil hwar dagh läsa swa offta ängilsens helso, som psalma ärw i dauidz psaltara, hwilke som ärw cl [150] oc ena pater noster mällan hwaria tyio auer maria, oc thänna läsningh kallas jomffru maria psaltare JMPs 4. . . . böriadhe . . . prädica the hä[l]ga tre ffalloghetz oc jomffru marie psaltara ib 17 . ib 53, 58 . 2) psaltare, ett musikinstrument. thär äpther saa han otalika psaltara oc harpor, oc annor otalikin lekara angwdh, som thr öffwadhos aff sywngandhis änglom, j bland hwilka han saa en aldra största psaltara, swa som högtidelighasta orgha JMPs 40. ib. 3) jomfru marie saltare, rosenkrans, radband för läsning av Jungfru Marie psaltare. j (1) forgylt triding aff jomffru marie saltere Kyrkohist Årsskr 1947 s. 2. (omkr. 1520).
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.