Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
redhoboin1
adj.(adjektiv)fsvm--redhoboin..av.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)
redhoboenredhobonanrädhoboenavredaboenredaboredabotredhabonanredhaboeredabogen
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
bereddi ordningfärdig. thwfall fruct är mik här redhobogin patet j thässan andans radz nadh SpV 512 . "
beredd, i ordning, färdig. thwfall fruct är mik här redhobogin (patet) j thässan andans radz nadh SpV 512 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
redhoboen Vårfrup 139 . ack. m. redhobonan Hel män 124 . red(h)obog(h)in SpV 179, 512 . red(h)obog(h)e n SkrtUppb 153 ; PMSkr 493 ; -boghna JMPs 402. red(h)oboden ATb 2: 76 ( 1476) , 145 (1479). rädhoboen SvB 403 (b. av 1500-t.). redaboen GU C 20 (hand 2) s. 21. redabo STb 1: 184 (1478). n. redabot MP 4: 33 . ack. m. redhabonan J. Buddes b 81. m. pl. redhaboe STb 1: 15 (1475), 52 (1476). redebon ib 5: 8 ( 1514) , 314 (1520, Kop). redabogen Troj 12, 42 . m. pl. red(h)ebo BSh 5: 322 (1508). ack. STb 5: 327 (1521, Kop.),
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1) beredd, i ordning, färdig. thwfall fruct är mik här redhobogin (patet) j thässan andans radz nadh SpV 512 . " ta vare the redhebo ok ville hwghe hanss heshe (så!) vth " BSH 5: 322 ( 1508) .
- 2)färdig, till städes, till hands, redo. vppa forrördha stadhfästilse . . . haffuom vj . . . goodh breff oc jnsighle heel och halden allom them redhoboen som them see vilia Vårfrup 139 . " jndefessus a um otrötter oc altiidh redaboen " GU C 20 (hand 2) s. 21. thätta goda ok fria wilkoreth war jngom människiom giffuit eller redabot för än wa härra jhesus loth sik födha MP 4: 33 . " herman bosseskytte skal . . . altid ware staden redebon, nar behoff görs STb 5: l8 (1514). "
- 3)färdig, beredvillig, redobogen. Se Sdw 2: 1284. stodo tesse epterscriffne fore rettin redhaboe ath gaa lagh medh per olsson STb 1: 15 (1475). ib 52 ( 1476) , 184 (1478). olaf . . . gik lagh medh xij dande men oc var redoboden medh ändra twa tylffter oc giorde lagh ther före ath . . . ATb 2: 76 ( 1476) . ib 145 ( 1479) . " gripp til swerdet ok medh thynom eighnom handom offra eendha sonen, redhabonan at offras medh ysaac J Buddes b 81. " SpV 179 . SvB 403 (b. av 1500-t.),. thän thorf ey räkna sik vara cristin, som ey findir sik wara redhobonan at dö for gudz skuld Hel män 124 . SkrtUppb 153 . STb 5: 314 (1520, Kop). dag oc nath skule j finne oss altid redebo oc welwilioge tiil . . . gerne göre wele med liiff oc makt ib 327 (1521, Kop) . " ziazaa är en sten . . . then honom bär är redoboghen trätta, oc til londa dröma " PMSkr 493 . Troj 12 . " sedan wtwalde konwng priamus . . . anthenor . . . som skulle fara thetta ärandhe tiill grechana anthenor war lydakteliga redabogen ther tiill " ib 42 . JMPs 402.
Hänvisningar i artikeln
Se Sdw (ej länkad i XML-källan)