redha1
v.(verb)fsvm--redha..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (13)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
reda . redhe . rede . redde STb 4: 203 (1511) . rädhe HSH 19: 39 ( 1499) . pres. konj . redhe Mecht 26 . rede STb 4: 155 ( 1507) . impf. redde GPM 2: 333 ( 1509) ; Stock Skb 77 ( 1518) . part. pret. reedher FMU 3: 84 (1435, avskr.) . f. lredh Mecht 20 . rcedh SvRimd 45 . supin. reth SvKyrkobr 261 . imperat. reet Mecht 108 ), redha sik , 1) göra sig i ordning, bereda sig, rusta sig. - vara redo el. beredd. med prep. pa och inf. bröderne j swartabrödra conuent skole her epter reda thöm pa sölffuer ath giffue j stadzins renta aff kelleren til tompöre, och sidan ma man thala, om j gen staar STb 3: 433 (1499). . . . thet per . . . forlicha sich medh hanom skederner och annat miste ner hanom eller rede sich pa ath göre hanom lagh, ath han sit miste medh hans ib 4: 155 ( 1507) . ib 5: 83 ( 1515) . - refl. *redhas , fullbordas, gå i uppfyllelse. Se Sdw 2: 1284. redha til , göra i ordning, tillreda. ingemund sielff v:te xx öre för tet han öste jacterne op oc redde them til Stock Skb 77 ( 1518) . redha sik til , göra sig i ordning, bereda sig. o ärlik iomfru reet tik til Mecht 108 . *redha up , göra i ordning, tillreda. tha lät hon redha säng o mz ärlik oc riik klädhe Prosadikter (Sju vise m) 139 . redha ut , 1) utrusta. - utrusta (fartyg). ijc march . . . at rede skypeth wth med Stock Skb 285 (1499, Skip) . " jak redde ok then holken wt " GPM 2: 333 ( 1509) . " then fettalya ok then spysning som jak redde honnom (ɔ holken) wt med ib. 2) betala. olaf henomanzsons hustrv skal reda wt " ATb 1: 225 ( 1458) . STb 1: 265 ( 1480) . jak skal reda wth medh thenne igxe nackan, som jak hauer loffwat tik ib 398 ( 1482) . ib 399 . redha sik ut , rusta sig åstad. BSH 5: 220 (1507, H. Gadh) . - Jfr utredha. redha sik vidher 2) reda sig, hjälpa sig. redha idher annars widher FMU 7: l292 (1514, H. Gadh).
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)göra färdig, göra el. ställa li ordning, bereda, tillreda. gaffue borgemestere . . . anders olsson loff at redde, teckie och byggia wppa oleff anderssons hus STb 4: 203 (1511). alle the som reda läde och skin PMSkr 644 (avskr.). - gör rede el. beredd. med ack. och dat. bidhiandis ath jak redhe (præparem) hona mz alzwaldoghom wisom, söthom, ok lioffwom minom hiärtans kärlek Mecht 26 . - abs. göra i ordning, reda till, rusta. i fråga om smältugn. Jfr E. Holmkvist, Bergslagens hyttspråk 74. smältare . . . skole rädhe om lögerdagen HSH 19: 39 ( 1499) . - bereda till döden genom sakrements meddelande. heming . . . och pedher . . . wordo swa eens, ath tha the hado slagis och lagho ner redde pa sängenä, ath huilken therre som längst kunde lifua effter annan skulde enge böther andra giffua än gaa ena pilagrims resa til rom STb 1: 254 ( 1480) . Jfr redha, f. 5. part. pret. beredd, redo. efter thett . .c. jösse jönsson . . . framdeles will och skall reedher warq, nähr han warder till sagdt FMU 3: 84 (1435, avskr.) . jomfru maria . . . swa somredh til ath födha barn (vicina partui) Meht 20. han (ɔ Kristus) vilde sik si[ä] lfuan aff thik födda latä. j then tiidh thin signadh siäl rcedh (så!) war g[i]ord SvRimd 45 . 2) bereda, förskaffa. han (ɔ Gud) haffwir . . . löst tik aff heluitit, oc haffwir tik reth hymmerikit SvKyrkobr 261 . 5) utreda, förklara, klarlägga. lagmannen leeth reda for sich ther äät ok skylscapp wppa thet tingeth Svartb 345 (1434?).