ORDBOK · ORKA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

orka1

v. · v. L.(verb)
Lemgram: fsvm--orka..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »orka» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: orka · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

orkervrkahorka
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
eg. arbeta. orkaförmåstå ut med. abs. &quot

eg. arbeta. orka, förmå, stå ut med. abs. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-ar . -adhe . pres. orker STb 4: 13 (1504) ; HSH 13: 76 (1524? Brask). vrka: -adhe SvRimd 44 . horka: -ad (h)e ATb 1: 41 ( 1455) ; Troj 75, 177),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. eg. arbeta. orka, förmå, stå ut med. abs. " swa lenge han orker och formagh " STb 4: 13 ( 1504) . - med dat. ok letom han halzhwgga medan han äy botum orkadhe ATb 1: 41 ( 1455) - med prep. swa at iak orkar ekke til honom (non potero ad eum) SpV 521 . " wthan the vng trä ära som ey orka vid frosth " Sex ekon tr 263 . - med inf. jak vrkadhe bära han (ɔ säcken) ena SvRimd 44 . horkade han böta trem sinnom ATb 1: 41 ( 1455) . swa lenge husen orka staa KTb 89 ( 1474) . Sex ekon tr 264. PMskr 51. kalker orkar ey tola then starka hithan PMskr 562. polidarius war myket tiok oc feeth oc twntg ath han horkade napliga gaa oc sig regera Troj 75 . ib 177 . - förmå, vara möjlig att, gå att. orka fikonen ey wäl torkas aff solennas hita PMSkr 332 . wm the (ɔ bären) kwnna ey äller orka brwkas samma daghen ib 339 . HSH 13: 76 (1524? Brask).
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.