Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
orka1
v.(verb)fsvm--orka..vb.1Andra poster med uppslagsordet »orka» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
eg. arbeta. orkaförmåstå ut med. med ack. som ey orkadho stodo ut med
eg. arbeta. orka, förmå, stå ut med. med ack. som ey orkadho (stodo ut med, förmådde gifva) allaledh dyrt offer MB 1: 479 . med dat. orkar han ey (kan han ej erlägga) botum SO 294 . ib 297 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- eg. arbeta. orka, förmå, stå ut med. med ack. som ey orkadho (stodo ut med, förmådde gifva) allaledh dyrt offer MB 1: 479 . med dat. orkar han ey (kan han ej erlägga) botum SO 294 . ib 297 . " hwar som ey orkar skipan sinne (ej kan bruka sin rätt till ållonbete) " TB 74 . - med prep. wäkler os godh natura til godhan hugh eller godhgerhimerike, thy at himerike är ower wara natur ninga, oc forskullom wi ängaledh os gudz winskap eller himerike, thy at himerike är ower wara natura, oc änkte thing orkar eller forma ower sik siälfft MB 1: 392 . " pläghir sundir slita oc slaa mz fotomen . . . thz diur som han orkir owir (animal cui prævalet) " Bir 2: 98 . stort vnder war huru henna kroppir orkadhe ther vidhir Lg 3: 509 . - med inf. þu . . . orka väl äruuþa Bu 498 . thän . . . mik hafuir erlikare kläth en thu orkar mik klädha Bil 570 . Bo 13, 21 . " orkä ey leghodränger þäninga bötä " SD 5: 479 (1345, nyare afskr.). orkar e han sin edh föra SR 13 . " orkadhe ekke see sin son döö " Lg 3: 377 . " hwath orkin ij (kunnen I förmå eder att) fore transagoras saka alexandrum nw forwraka " Al 1719 . " äpter thy som hans päninga orka at klädha han " MB 1: 81 . - med paart. pret. n. hon haffdhe näplika thz orkat lidhit Lg 3: 428 . - orka fram, orka, förmå, gå i land (med). med prep. mädh. thöm ther styra ville ok orkadhe äkke fram ther mz (regnare volenti et non valenti) Bo 195 .