Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
nöghia1
v. · v. L.(verb)fsvm--nöghia..vb.1Andra poster med uppslagsordet »nöghia» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)
nögenöghenögdessupinnökt
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
ATb 2: 261 1485 . - opersonl. vara till nöjesbehaga. med dat. tha nögdhe allom at ieronius skulle tala vm iohannes loff oc äro Hel Män 234. - enom nöghir at amädh eno et
ATb 2: 261 ( 1485) . - opersonl. vara till nöjes, behaga. med dat. tha nögdhe allom at ieronius skulle tala vm iohannes loff oc äro Hel Män 234. - enom nöghir at (a, mädh) eno (et), någon är nöjd med något, finner behag i något, tycker om något
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
nöge STb 5: 8 (1514) . pres. nöger ib 254 (1519). nöghe Hel Män 189. impf. nögdhe ib 234. pass. nögdes STb 2: 312 (1488), 4: 11 (1504). supin. nökt ATb 2: 261 ( 1485) ),
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- ATb 2: 261 ( 1485) . - opersonl. vara till nöjes, behaga. med dat. tha nögdhe allom at ieronius skulle tala vm iohannes loff oc äro Hel Män 234. - enom nöghir at (a, mädh) eno (et), någon är nöjd med något, finner behag i något, tycker om något. Se Sdw 2: 1275. somi skodha gudz äro enkannelika oc somi mindr oc tho nöghe hwariom ymnelika aa sinom deel Hel Män 189. at nöger ecke swen aat samme köp, tha . . . STb 5: 254 ( 1519) . " lata sik nöghia at eno (et), låta sig nöja med något. at wille molsigenden icke lathe sigh nöge ath then mansbot . . . tha . . . " STb 5: 8 ( 1514) . - refl. nöghias, vara nog (för). -..opersonl. enom nöghis, någon är nöjd. at henne wel nögdes STb 4: 11 ( 1504) . - med subjektsväxling. vara nöjd med. epte tet at hinrik hyllebrandh nögdes jernit tha och loth wege sigheth til, tha . . . STb 2: 312 ( 1488) . - Jfr at-, for-, i-nöghia samt atnögdher.
Hänvisningar i artikeln
Se Sdw (ej länkad i XML-källan)