när¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

1. 1) när, nära, i närheten. ner oc flerre DalHembfT 3: 71 (1400). juxsto . . . nalka oc näär wara GU C 20 (hand 2) s. 54. magho oc the radhin . . . finnas framdelis j eno breffue oc tilscriffning när äptir thässom punctis oc articulis scriffwadh SkrtUppb 159 . - nära, bredvid, tillstädes, till hands. niclis äringislason . . . birgher trolla . . . som när ok offuer waro tha thetta skiffte giordis SD NS 3: 349 ( 1418) .
2. 4)sva när, så nära, därhän. thundalus . . . alla syna akt hafuandes til verldena än til synne siele helso alzinga swa när at han nödoger vilde hörä naghan thala om sielennä helso J Buddes b 99 . skal erik helsing haffue the arffue peninge jnne med sig och göre re[ke]nskap fför dom, nar sa här kommer STb 5: 147 (1517).
3. 6)a (pa, up a) . . . när, på . . . när, med avdrag av. tha war hon betalad oppa vj mark när ATb 1: 224 ( 1458?) . l 7) nära, nästan. han haffdhe mik när strypt Prosadikter (Sju vise m B) 180 .
4. 8)for när, utsatt för skada, skadlig ändring el. dyl. jtem her medh dombreffuit . . . ey skal for ner ware j nager matte eller forkrenckes schal STb 4: 7 ( 1504) . Jfr fornär. B) prep. lmed dat. el. i dess ställe ack.
5. 3)hos, li omedelbar närhet av (en person), bredvid. ath han hafdhe lighat när hans hustru JTb 23 ( 1460) . inne hos. qwighor, som jak hawer ther i gardh ner ingemund NMU 1: 109 ( 1434) . " ath han hade regeredh ner jens mwses hustru ok huggit alt bordit forderffuet STb 2: 517 (1491). - inneboende hos. laurens timberman ner magnus drager d:t iij öre quit " Skotteb 18 (1460-61). ib 76, 78 (1461-62). Stock Skb 134 (1519-20).
6. 8)emot, i förhållande till, i avseende på. - emot, omkring. thit hiärta wändis alt när (circa) thins sons pino SkrtUppb 58 . - Jfr svanär.