ORDBOK · MIDHEL (SOD-SUPP)
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

midhel1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--midhel..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »midhel» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

medhelmedhilmedelmedellmedälmeddelmädel
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
och m. 2 det som befinner sig emellan två föremålmellanvarande ting. sannelika enkte medhel medium är mällan liffwit ok dödhinj mällan onth ok goth SpV 398 . - mellanvägg

och m. 2) det som befinner sig emellan (två föremål), mellanvarande ting. sannelika enkte medhel (medium) är mällan liffwit ok dödhin, j mällan onth ok goth SpV 398 . - mellanvägg, skärm? the som . . . gudh j särlike häloghet skodha mz wplyptom hugh swa som wen änlite mot änlite thz är thär engin syndinna mehil mällan kombir Mecht 141 . - bukhinna? omentum ti membr[na] que continet mayorem partem intestinorum wlgariter medäl vnde omentum inelffue GU C 20 s. 379 . 3) mellanting. the mästermän som wilia wända en malm i en annor malm, skole thett göre medh the tingh som äro als imellan, ty the äro som ett medell ther thill PMSkr 634 (avskr.). 4) förmedling. - överenskommelse, uppgörelse. sadhe the forscripna arfwa ath fasbiörn olson haffwer gifwith thom eth mädol som tom bordhe ha epther fasbiorn hvstrv dödh ATb 2: 202 ( 1483) . STb 2: 357 (1489). . . . gingo . . . pa eth meddel och forlichan medh . . . jens. . . epter ey til rechke kunne gotzit och egerne epter gielden ib 3: 170 ( 1494) . skal hinrik fornöie martin ryaner eller bliffue j hans mynne eller meddel ib 267 ( 1496) . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

medhel . medhil . medel . medell . medäl. meddel. mädel ATb 2: 218 ( 1483) . mädol ib 202 (1483?)),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. och m. 2) det som befinner sig emellan (två föremål), mellanvarande ting. sannelika enkte medhel (medium) är mällan liffwit ok dödhin, j mällan onth ok goth SpV 398 . - mellanvägg, skärm? the som . . . gudh j särlike häloghet skodha mz wplyptom hugh swa som wen änlite mot änlite thz är thär engin syndinna mehil mällan kombir Mecht 141 . - bukhinna? omentum ti membr[na] que continet mayorem partem intestinorum wlgariter medäl vnde omentum inelffue GU C 20 s. 379 . 3) mellanting. the mästermän som wilia wända en malm i en annor malm, skole thett göre medh the tingh som äro als imellan, ty the äro som ett medell ther thill PMSkr 634 (avskr.). 4) förmedling. - överenskommelse, uppgörelse. sadhe the forscripna arfwa ath fasbiörn olson haffwer gifwith thom eth mädol som tom bordhe hafwa epther fasbiorn hvstrv dödh ATb 2: 202 ( 1483) . STb 2: 357 (1489). . . . gingo . . . pa eth meddel och forlichan medh . . . jens. . . epter ey til rechke kunne gotzit och egerne epter gielden ib 3: 170 ( 1494) . skal hinrik fornöie martin ryaner eller bliffue j hans mynne eller meddel ib 267 ( 1496) . " hustrv cristin scal bethale mester diderick krantzsin j gen epter godemens meddel ok skön " ib 374 ( 1498) . ib 4: 25 ( 1504) . eth breff . . . om thet meddel och dechtinen ib 186 ( 1508) . ib 300 ( 1513) . (Vissa av fallen kunna även föras till 5). 5) förmedling, moderation, nedsättning. ath the skelle bidhia for nämpde henrik . . . ath han ville göra och geffwa the sakenna wppa eth mädel hwilkit henrik och swa giorde han gaf thet wppa eth mädel swa ath laris . . . skal gifwa honom xx march . . . och ther loth henrik sik ther medh oth nöghia ATb 2: 218 ( 1483) . STb 4: 95 ( 1505) . 7) medelväg, medelmåtta, måtta. fäähwnden tarffwas ey wara swa snar som jäghara hwnden, oc ey swa seen som gardhwaren, wtan haffwe thär j eth medel PMSkr 248. ey segher jak aldra ffägherst wthan ffäghor, thy at hälghe män hyöllo medel lj allom thingdom JMPs 506. - Jfr formidhel och middel.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.