Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
mädhan1
adv. konj. · adv. och konj.(adverb · konjunktion)fsvm--mädhan..e.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)
mädhenmädenmedanmeden
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
L. A adv. under tidenhärudneremellertid. mäden tha salde han annan tiid jordene Uppl Lagmansdomb 17 1490 . B_ konj
L. A) adv. under tiden, härudner, emellertid. mäden tha salde han annan tiid jordene Uppl Lagmansdomb 17 ( 1490) . B_) konj
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
mädhen . mäden . medan . meden Se Sdw 2: 1347), mädhan som , konj. Se B. Bjerre, Nordiska konjunktionsbildningar med temporal innebörd 1: 295 f. 2) då, emedan. huarfore huart eeth tingh aff gudhi scapat är goth ok stoor lusthe ok glädhi hanom thz vil actha meden som j somligom är stoor fägrindh . . . j somligom läkedoma (o. s. v.) SvKyrkobr (Lucid B) 138 . . . . skatta ok besee the spisningenä, som är i niels dobbins hws, och wyrda henne fore peninga ok (för ä?) mädhan som tydhen är h aarder STb 1: 359 ( 1482) .
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L. A) adv. under tiden, härudner, emellertid. mäden tha salde han annan tiid jordene Uppl Lagmansdomb 17 ( 1490) . B_) konj.
- 1)medan, under det att. Se Sdw 2: 1270 och B. Bjerre, Nordiska konjunktionsbildningar med temporal innebörd 2: 100 ff. - i "relativ" funktion. Se Sdw 2: 1270 och B. Bjerre a. a. 115 ff. j te xiii dagar mädn han smöriess LB 7: 376 . " herra iwan sat tha ok thagdhe mädhan iomfrughan thetta sagde Ivan ed Noreen 2153. "
- 2)då, emedan, alldenstund, eftersom. Se B. Bjerre a. a. 119 ff. mädhen jak egh jnsigle hawer NMU 1: 81 ( 1394) . ATb 1: 163 81462). haffuer inthe monges budde at tale jens warg tiil lom nogen huslön ytermere än tet han opburit har, meden monss dreff husfolkit vt för fardage STb 5: 84 ( 1515) . ib 188 ( 1518) .
- 3)då, då likväl, ehuru. Se B. Bjerre a. a. 152 ff. hwi sigx at gudh skapadhe fiska oc fughla aff watne mädhan thera likame hawa mera aff iordhinne än aff watne MB 1: 72 . " ther äptir spordho the cristne huru thz kom til at the (ɔ hedningarna) tapadho stridhena mädhan the waro swa mange, oc the cristno waro swa faa " ST 85 . " mädhan alla andra synde äldras tha mannin älddhras ensamin girin vardir tha vngh " MP 1: 86 . 4) så mycket som. Se B. Bjerre, Nysv. studier 15: 197 ff. tha vil jach giffua tegh gul lok silff medhan thw vilth haffua Di 256 . " tha han hafdhe ätith mäden han vil, tha tok han alt thet ther var til Ivan ed Noreen 2793. - så långt som. Se B. Bjerre a. a. 5) om, såvida. Se B. Bjerre, Nordiska konjunktionsbildningar med temporal innebörd 2: 160 ff. mädhan thu älska han (si amas eum) tha casta han ij thänna brännande wngin " KL 285 . mä- dhan iak är swa miskunsambir (si ergo sic misericors sum) . . . beez thy thu ödmiuklika af mik miskund Bir 1: 106 . " mädhan ey fa alle män iämlica thässa sottir (si non omnibus hominibus istud contingre solet), ära the tha ödhkände oc vita til foren som thom fa " Prosadikter (Barl) 23 .
- 3)ehuru, fastän. " hwilkin mädhan som han är sandir guz son owärdhughadhis eygh at taka sik til synir oc brödhir alla them a han troa " Gr 388 . - Jfr ä mädhan, män.
Hänvisningar i artikeln
Se Sdw (ej länkad i XML-källan)