Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
mäþan1
adv.(adverb)fsvm--mäþan..ab.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)
mäthanmzdhanmzanmädenmedhanmedanmedhenmädhanemidhanmädhan som
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
och konj. L. A adv. under tidenhärunderemellertid. mädhan como römska herra
och konj. L. A) adv. under tiden, härunder, emellertid. mädhan como römska herra
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
mäthan Bir 2: 40 . mzdhan Lg 3: 83 . mzan Lg 550 . mäden Va 25 . medhan KL 58 ; RK 1: 1201, 4409 . medan Di 182 . medhen BSH 5: 73 ( 1506?) . mädhane Bo 16 . midhan SD NS 1: 27 ( 1401) , 29 (1401)), mädhan som ,
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- och konj. L. A) adv. under tiden, härunder, emellertid. mädhan como römska herra sendebudha til vespasianum Bil 315 . konungin ränte mädhan ok röfuade alt kirkiona goz ib 788 . Bo 161 . MB 1: 16, 189, 297, 342, 362 . Iv 69 . RK 1: 126, 157, 669, 700, 712 o. s. v. ST 149, 282, 289 . Di 90, 182 . sagdhe wilia bidha när hestomKL 58. mädhan siwdher wrangh gryta ower eldh män rät gryta bedhis i by GO 460 . " mädhan seeglen wunnos stormades mädhan " RK 3: 291 . " medhan the fara op til herradgen och göra sig redho hith, mädhan slas wij pa nackan " BSH 5: 254 ( 1508) . B) konj. 1) medan, under det att. mäþan iosep rede brollöps kost ii bäþblem sat maria ii nazareth i faþurs garþe Bu 6 . ib 102 . RK 3: 291 . BSH 5: 254 ( 1508) . - så länge som. aldre tapa þe sighar. mäþan þe hanom þiäna Bu 56 . ib 504 . Lg 550, 3: 83 . " mädhan thessin dagher ok forodh standä " BSH 1: 132 ( 1371) .
- 2)då, emedan, alldenstund, eftersom. mäþan þin pina var min skuld . . . gif at þinna pino sara suärþ . . . groe ginum mina hiarta rötar Bu 73 . " mädhan thu vilt hädhan fara. föör mik mz thik " Bo 245 . ib 9, 13, 16, 103, 132, 242 . Bil 83 . MB 1: 45, 187 . Bir 1: 4, 3: 66 . Fl 1505, 1573, 1952 . Iv 1508, 3714 . RK 1: 1201, 4409 . gaff hon . . . herra häninge . . . allan sin rät ther hon hafde til the prebendome . . . midhan han then mäste war meth sinom brodhir Sd NS 1: 27 (1401). ib 29 ( 1401) . thz diwret är aldrik kommit aff nokro vnda art, mäden thz haffuer swadanna dygd mz sik Va 25 . 3) då, då likväl, ehuru. huru sighar þu . . . han vara corsfestan mz vilia. mäþan han var forraþen ok saldar Bu 138 . " thy at mädhan thu äst man. oc (för thu?) gör thik siäluan gudh (cum homo sis, facis te ipseum Deum) " Bo 154 . " thu mat spöria huru the pressa mik mädhan min guddombir ok mandombir är opinlikin " Bir 1: 161 . ib 2: 40 . Iv 3701 . Al 5378 . 4) så mycket som? kunungen böþ vt gul ok self. mäþan þe vildo haua tel lösn hänna Bu 490 .