ORDBOK · LUTA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

luta1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--luta..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »luta» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: luta (1) · v.Huvudverk: luta (2) · v.Huvudverk: luta (3) · nnHuvudverk: luta (4) · adj.Supplement: luta (2) · v.
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
intrans. lutaböja sig. cernuus luthenne versus cernuus incedat cui bassam ianua

intrans. luta, böja sig. cernuus luthenne versus cernuus incedat cui bassam ianua

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-ar . part. pres. lwtandis PMskr 338. luthenne GU C 20 s. 100),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1) intrans. luta, böja sig. cernuus luthenne versus cernuus incedat cui bassam ianua se dat han ska lwthenne gaa som lag dör haffwer GU C 20 s. 100 . " är thz swa t hogxsins fägrindh lidher owirwälle aff skadhelighe samtykkio, tha luthar (inclinatur) gänstan äpthir ok smittas jomfrudomsins stadge " SpV 102 . " när människian är stadh mith i mälan diäffwllin ok ena onda människio, til hwilkin delin hon luthar (cujus parti cesseit), wndhir thäns härradöme bliffwer hon " SpV 431 . luta, avvika från lodrät riktning. nwra som böriade lwta HSH 13: 115 (1524, Brask). - luta, avvika från vågrät riktning. hwisth thär olyan skla göras j skal wara swa bygth ath thet haffwer eth täth oc släth golff som len logha aff steen oc wara lwtandis til ena sidho PMSkr 338 . - Jfr nidher-, til-luta.

Hänvisningar i artikeln

se dat han (ej länkad i XML-källan)
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.