lova¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (14)

1. L.
2. 1)stodegiva lov, tillåta. jlicet p c idest ire licet nw loffuass gaa GU C 20 (hand 2) s. 10. 2) lova, utlova (att utföra el. uppfylla), genom löfte förbinda sig till. lafwer jak at vpantwarde them fornemde brev Trolles Jb Bil 215 ( 1482) . " ther mede foor her joan sin wegh och kom jntet medh breffuen, som loffuidh ok saght war " STb 2: 223 ( 1487) . ib. kirkioherren och prestin och loffuide fore fogitten och borgamestarana medh radit, at the wille swa skycket, ath . . . ib 3: 324 ( 1497) . " som j skirifve om the oxar clerene oss loffde vilie hielpe vor nadige herre tha hafwom wi . . . " HSH 13: 75 (1524? Brask). ib 14: 88 (1526, d:o). lova, lova att giva, lova att få. jdhir maghe thät vidhir fara som han loffuor them SkrtUpp 164. sagdes for retta, tet jon kötmangere skal giffue lasse timberman thet han hanom hauer loffuit och antworde hanom sin nykil STb 2: 275 ( 1488) . " loffuande mich domeren for myna lagmandz peningher iij march " Uppl Lagmansdomb 69 ( 1493) . ledhandhe . . . til thät loffwadha landhit, som är til äwärdeligha äro JMPs 521. - lova, göra (ett löfte). for thz hälgha lypte som the loffwat haffwa, haffwa the wnfath hälgha nwnno nampn SpV 109 . SJ 2: 239 ( 1493) . " ath the skulle wndkomma tolken wade loffwande the mang liffte gwdomen " Troj 46 .göra löfte för (ngn om pilgrimsfärd o. d.). tha hade han lithet fanget . . aff forsagde siwke, loffwadhe jak honum strax til sancti erik konungh och helge doctor erik GPM 2: 175 ( 1504) . " atj haffue loffuet eder til sanctam birgittam hiit ned i landet " HSH 17: l177 (1523, Brask). 3) ansxara, gå i borgen. ther til at alle tessa for:na articla skulu swa haldas wtan all gensegen som forsriffuat stander, tha haffua wi bidith loffwa for oss xii men aff hwario sokn som her epther nämpnäs Svartb (Skokl) 369 ( 1439) . nighils . . . ok anders . . . hafua lofuat for päningana HLG 1: 66 (1456). ATb 1: 22 ( 1454) . JTb 10 ( 1456) . " at wi haffua loffuat . . . konung karl . . . for älloffwa hundrade rinska gyllene Lagerbring " Saml 2: 244 ( 1457) . ATb 1: 239 ( 1456) , 2: 2 (1473). ath han skulde haffua loffuat for en, som kallades henrick pilth STb 1: 35 ( 1475) . Svartb (Skokl) 533 ( 1477) . " peder jwl loffuade fore peningane och ecke fore mannen " STb 1: 329 ( 1482) . ib 3: 112 ( 1493) . fideiubeo . . . for annan loffua GU C 20 (hand 2) s. 48. HLG 2: l18 (1510). - ansvara för utbetalningen av (ngt), åtaga sig att betala. Se Sdw 2: 1261. her holwidh lofwde iij mark for een finna ATb 1: 245 ( 1466) .
3. 4)lova, prisa, berömma. " tha sautho iutha . . . att ioseph ma hittas louasse (ɔ lovadh se) guth " Saml 34: 280 . " at han altiidh . . . thän daghin loffui oc wphöghe gudz lof (dominum laudibus extollat) " Mecht 125 . thz mäst lofwandis är honom (laudabilissimu deo), som hon kan göra ib 296 . GU C 20 (hand 2) s. 68, 69. - med innehållsobj. ey kan hon pröffwas thz loff mz andhrom loffwa (nec canticum illud collaudare probatur) SpV 31 .