lova¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (15)

1. L.
2. 1)gifva lof, tillåta. " han (köttmat) war ekke lowadher foe noe flodh " MB 1: 169 . " the (näml. djuren) äre lowath at äta " ib 359 . " the hionalagh som pafwane lofuadho samanföghias " Bir 3: 240 . " thz war förre lafwet af rikens raadh at sigha ther jn " RK 2: s. 339. lowa nakrom manne mot thässom laghom MB 1: 465 . " lowm wir theem wakn at bärä " SD 1: 669 ( 1285, gammal afskr.) . " luua hänna liua ii renliue " Bu 5 . " honom lofwas at opbära godzsins ingiäld " Bir 3: 124. badho apostolos loua ormana at dräpa coclarana Bil 236 . - lova hem, hemförlofva, lemna tillåtelse att begifva sig hem. j dagh loffuar jak ider alle hem MD 14 . " alla the andra wil iak lowa heem, at föra the födho som i hawin köpt (möjl. hör dock heem, oaktadt interpunktionen, samman med följ. at föra; abite, et ferte frumenta quæ emistis, in domos vestras) " MB 1: 241 .
3. 2)lofva, utlofva (att utföra el. uppfylla), genom löfte förbinda sig till. " om hon lofuer ath hon vil thet haldha " VKR 63 . " jättin thz (oc) lofwin for idher, at j widher sighin diäfla dyrk " Bil 236 . " at the skulle loffwa for henne til sancto eric at matte hon faa bätre ta skulle hon gaa sina pelargrims färdh til sancte eric " Lg 3: 384 . " vi . . . luwoum . . . at halda . . . al förnäfnd stökke . . . i sinne makt " SD 5: 568 ( 1346) . " louaþo for oburit barn giua guþi þät gärna tel þänist " Bu 3 . " engelbert lafde hanom thesligis igen af hanom eller hans ey finna meen " RK 2: 2623 . " han lofuadhe sik aldre mere läsa hedhna bökir " Bil 628 . louaþe hanom tro ok hans raþe lyþa Bu 18 . " louaþe guþi renliue " ib 5 . " louaþo huar androm þiänist " ib 169 . " lögh alt thz han iäth oc loffwadh haffdhe " MB 2: 260 . " thz lofuade oc sworo the biscopana bade " RK 2: 9509 . " ä huat . . . oss wardh mz decthingen jätt bebrefuet oc lafuet " ib s. 342 . hauä so lauat ok daghthingat met war frw, drotning margretä FM 24 ( 1389) . " gelle honum ather om sama dagh han honum lofwde " SO 23 . " thz thu lofwa (hotar) skötum wi ey meer än swa mykyt wädhir " ST 20 . - lofva, lofva att gifva, lofva att få. han hafwir oss lofwat äwerdhelikit liiff St 20. thu skal ey lowa eller iätta diäfflom . . . thz som födhis aff thik siälwom MB 1: 364 . " hanom lofwaþis full viþergiäld " SD 6: 129 ( 1349) . louaþe for en fanga sit lif for hans liif. än han sluppe Bu 56 . " han lofwir oc jattar stundom oc giwir licamlik thing " Bir 2: 37 " j thz lofwadha landit St 10. - lofva, göra (ett löfte). lowadhi gudhi sina iät " MB 1: 219 . loffwa honom noghot lyffte Lg 3: 354 . ib 358, 360, 367, 368, 377, 380, 384 . - göra löfte för. at the skulle loffua han til sancte eric (ut votum pro eo facerent ad Beatum Ericum) Lg 3: 369 .
4. 3)ansvara, gå i borgen. " the hafde laffuet ther föra at konungen sculle them ey orätt göra " RK 2: 2162 . " wi lofwum . . . fore päningana " SD NS 1: 34 ( 1401) . " hafua thesse sägx dande män lofuat meth mich fore the samw vfregdh " ib 678 ( 1407) . two riddara loffuade for amelias. konungen loffuade fore weland Di 46 . " her beynct lafde för sin son oc sich at dagen sculle standa vtan swich thz lafwede mz hanom andra twa " RK 2: 2619-21. thz (för det, för uppfyllandet häraf) lafwedhe oc för hanom twa ib 2627 . " lofuade for hona tha konungen i stocholm ater faa (att hon skulle åter inställa sig hos konungen) " ib 9165 . " lofuade tha for bade biscopana täre a konugens wärste aldre mer at wäre " ib 9504 . " ey magh wärkemestara äller kämmera for noghon lofwa then som kompanith windher ok ingha handha sak (ej för någon ting alls) " SO 23 .
5. 4)lofva, prisa, berömma. med ack. " loua þin guþ " Bu 165 . " louaþe varn härra " ib. " louaþo guz moþor " ib 26 . " lib 17. " Bir 2: 11 . RK 3: 2406 . Lg 3: 156 . tu skalt ey loua tik sicluan KS 25 (62, 27) . Iv 1605 . loffwin i idhra mykla osäld Al 7257 . " jomfrudomin är mykyt lofwande (lofvärd) dygdh " Bo 41 . - med dat. lofuadhe gudhi Bil 270 . - med gen. thäs. thäs skulum vi alle lofuande vära Fr 3156 . - med ack. och gen. þäs. louar iak þäs guþ at i ärin guþi lyþoghe Bu 509 . gud se thes loffuat Di 189, 190 . - prisa, utmärka, förläna heder åt. siälwir dödher lofwar (commendat) rätwisa manna ända Ber 185 . - lofva, tacka. med dat. matte bonden gui loffua at i swerige war kommen then sid RK 1: (Albr) s. 213 . - Jfr at-, ater-, be-, for-, fore- fram-, ful-, tro-, ut-lova, samt olovadher, olovandis.