Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
ivirvälde1
(substantiv)fsvm--ivirvälde..nn.1Andra poster med uppslagsordet »ivirvälde» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (15)
owir-offwir-offuer-offwer-owor-över-öffwerbestowiruälitivirväldis arvodheowiruällis ärwodheivirväldis manowiruällis-ivirväldis människiaoffwirwällis-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
övermakt
övermakt
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
owir- . offwir- . offuer- . offwer- . owor-. över-. öffwer.-. -wälle. -uälle. -velle. öffwer wälla PMBref 307 (1512?). best. owiruälit SpV 342 ), *ivirväldis arvodhe owiruällis ärwodhe ) *ivirväldis man owiruällis- ) *ivirväldis människia offwirwällis- )
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1) övermakt . .. at war land hafwa oss här til vm langan tima warit aff thrängd aff wtlänzskom herrom fori thörra gie oc oworwälde skuld Rydberg Tr 2: 344 ( 1365) .
- 3)övervåld, våld, våldsamhet. " somliga aff them sidhan the haffdho lidhit owiruälit (ɔ blivit våldtgna), lagdho the hällir sälskap mz dödhenom, än mz liffweno " SpV 342 . ib 102 . the som mädh offeruälle (violenter) taka himerikis rike SkrtUppb 12 . - övervåld, rättskränkning, orätt. Se Sdw 2: 1246. forbywdher iac allom . . . thetta for:da goodz oc gafwo for wadzsten closter hindra, qwälia älla meth nakrom fwndom älla öwerwälde aterkalla SD NS 3: 242 ( 1417) . . . . at them görs marghfalleligha openbara offwirwälde oc waalgästning i thera gardhom . . mothe lagh oc räth Nio handl rör Vkl 234 . STb 3: 274 (1496), 4: 54 (1505). ware fiendha som thär hemma göra ware clostre öffwer wälla oc oreth PMBref 307 (1512?).
Hänvisningar i artikeln
Se Sdw (ej länkad i XML-källan)