Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
iungfru1
(substantiv)fsvm--iungfru..nn.1Andra poster med uppslagsordet »iungfru» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)
jucfrwiumfruljnfrviomfru
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
jucfrw Fyra handl rör Vkl 283 . iumfru: -frur MP 4: 249 ; -fruom J Buddes b 75 ; -frum ib 83 . ljnfrv Skotteb 117 (1462-63). iomfru: -fru HLG 2: 17 (1510) (pl.); -fruer Lagerbring Saml 2: 259 ( 1457) ; -frwr STb 2: 248 (1488); -ffrunor JMPs 425 (nom. pl.); -fru Troil 2: 370 ( 1432) (gen. pl.); -fruo SD NS 3: 614 ( 1420) (d:o); -frunnar SpV 5, 205 (d:o). jomdfru MJPs 521. jonfru: -frver Skotteb 117 (1462-63)),
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 2)jungfru, ung ogift kvinna av hgöre börd. - ss titel för (unga) ogifta döttrar till konungar och andra furstliga personer, prinsessa. Se R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan s. 218 f., 294. EK 370 . " then helge konung erik han haffde twa dödher epter sik thet ther ogipta waro ok jomfrw nampn baro " ib 593 . wi wnnom oc forlänom ärligha oc welbordugha jomfruer, jomfrw margarete oc jomfrw magdalene konung karls döttere, swartasiö Lagerbring Saml 2: 259 (14557). 3) flicka, jungfru. vm paska dagh . .. togh hon (ɔ en änka) mädh sik sina jumfrur ok annor barn MP 4: 249 . " ss titel omedelbrt före namnet. jomfrv elyn skypar eleffs sister dotter HLG 1: 69 (1455). jomfrv ingeborgh iöns magnissons piga " ib 70 ( 1465) .
- 4)jungfru, mö, kysk, lintakt kvinna. a ällefouthusanda jomfruo dagh SD NS 3: 614 ( 1420) . Troil 2: 370 ( 1432) . gudhi til lhedher oc äro jucfrw marie oc sancte birgitte Fyra handl rör Vkl 283 . Mecht 145 . J Buddes b 73, 74 75, 76 . " kallas ok thänna sama lithla book speculum virginum, thz är jomfrunnar speghil " SpV 5 . theodora, christi jomfru ib. ib 205 . JMPs 455, 521. ällivu thusand iungfrur, elvatusen jungfrurs dag (den 21 oktober). fredaghen för XIᴹ jomfrv HLG 2: 17 (1510). tha wi sisth räkinskap giordom, som war om II twandh jomffrur VKU 80 ( 1555) . - Jfr: jomfrwr (avser sannol. dateringsdagen) vort fogaten, borgamestara ok radit swa ens STb 3: 122 ( 1493) .
- 6)tortyrredskap, ett slags tumskruv. fek bend clensmit iij mark for laas, handcleffuer, jonfrver etc. til stadzins behoff Skotteb 117 (1462-63). ib. J Buddes b 83 . . . . for huilken sack hon hade sitith j jern och hecthilsse pa slottit jt jempt aar ok pa hennis fingra swnder vredne twa jomfrwr STb 2: 248 ( 1488) . segenbo[r]gx dotter zack fore pigan hon loth bast, binda och pina medh jomfrw oforwunnen xl marck STb 3: 356 (1498). - om redskap av annat slag? tesse skattadhe pantha aath andirs . . . ena iomfrv for ɉ mark eth snödhre for ij öre ena kisto for ɉ mark ATb 1: 245 ( 1466) . " skatthade eth par bögla och en iomfrv och eth flätwrskakka los ffor xxiiii örtog " ib 2: 177 ( 1481) . - Jfr stekarahusingfru.