Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
ingiva1
v.(verb)fsvm--ingiva..vb.1Andra poster med uppslagsordet »ingiva» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
låta inträda i ordern el. klosterinsätta i hlgeandshushospital el. dyl.. ath hon hade jngiffuit j sywkastwgen pa helgeandzholmen cecilia sina systerdotter och henne bonde anders
låta inträda (i ordern el. kloster), insätta (i hlgeandshus, hospital el. dyl.). ath hon hade jngiffuit j sywkastwgen pa helgeandzholmen cecilia sina systerdotter och henne bonde anders, ok medn thöm hade hon giffuit helgeandzhusit en gardh STb 4: 15 (1504). - part. pret. inträdd, insatt. helen ionsdotter . . . nw ingiwin syster i eskilstuna kloster
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
ingiva sik , 1) giva sig, iträda (i orden, kloster, hospital el. d.). RP 2: 48 ( 1384) . - inträda i privatpersons hushåll för att där för framtiden få sitt uppehälle. med prep. mädh och personbeteckning. ath hon sigh jngaff medh sin magh och dotter medh alt lsith j swa matte, ath the henne föde och klede schulle ltil dödra dagha STb 2: 472 (1490).
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)låta inträda (i ordern el. kloster), insätta (i hlgeandshus, hospital el. dyl.). ath hon hade jngiffuit j sywkastwgen pa helgeandzholmen cecilia sina systerdotter och henne bonde anders, ok medn thöm hade hon giffuit helgeandzhusit en gardh STb 4: 15 (1504). - part. pret. inträdd, insatt. helen ionsdotter . . . nw ingiwin syster i eskilstuna kloster SD NS 3: 574 ( 1420) . kom . . . hustru anna . . . meth beradno modhe . . . och sins sons samtyckio som nw är ingiffwen till graabrödra SJ 2: 53 ( 1479) . STb 3: 209 (1495), 5: 3 (11514), 37 (1515).
- 3)ingiva, intala. HSH 13: 44 (1524?, Brask). 4) meddela, låta veta, säga. ähr almogen hårder och genstörtiger . . . thå bide . . . och lempelige ingiffwe almogenom, hwatt nytte ther aff kon komme PMskr 693 (avskr.).
- 2)begiva sig in. siälen . . . inflöt och ingaff sik i siälffuan guddomen oc guddomen ather inflöt oc ingaff sik i siälena Mecht 111 . at inghen god man betrösther pa then leyde siigh ingiffue i malmö besochte thet tiilkomande möthe Rydberg Tr 3: 547 ( 1509) , avskr.). - refl. ingivas, = ingiva sik 1. item um hälandzhuset ok hälandzholman ok thet folk ther ingifs oc inne bygger niute stadhen oc bruke i alle mato UrkShist 1: 5 ( 1436) . varen thäs lättare vedher them som ingewas Saml. 6: 175 (1495). - Jfr giva in, gia sik in.