ORDBOK · INBINDA (SOD-SUPP)
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

inbinda1

v. · v. L.(verb)
Lemgram: fsvm--inbinda..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »inbinda» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
insnärja. illigare inbinda Gu C 20 hand 2 s. 84. elaqueare idem jllaqueare indh snärya oc indh bindha ib s. 64 . - bildl. annar drykken war sötasta guddomsins hughswalanvilken som mäktoghaste moster them inbant oc stadfäste i gudhi Mecht 102 . part. inbundin1 inneständgd

insnärja. illigare inbinda Gu C 20 (hand 2) s. 84. elaqueare idem jllaqueare indh snärya oc indh bindha ib s. 64 . - bildl. annar drykken war sötasta guddomsins hughswalan, vilken som mäktoghaste moster them inbant oc stadfäste i gudhi Mecht 102 . part. inbundin, 1) inneständgd, innesluten. . . . ok är then fyällin inbundhin mellan try dyke

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pret.

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. insnärja. illigare inbinda Gu C 20 (hand 2) s. 84. elaqueare idem jllaqueare indh snärya oc indh bindha ib s. 64 . - bildl. annar drykken war sötasta guddomsins hughswalan, hwilken som mäktoghaste moster them inbant oc stadfäste i gudhi Mecht 102 . part. inbundin, 1) inneständgd, innesluten. . . . ok är then fyällin inbundhin mellan try dyke SD NS 3: 358 ( 1418) . - avstängd (medelst fiskbyggnad). the ther jnbondhen watn haffwa oc ey oppenbara hafstrand är Svartb 251 (1412-17). theris nothadrat mogho the haffua til samans hwar met androm j allom vtnäsiom so til almenningis vatn liggher, vndhantagno theris inbundna vika oc röwasaa ib 444 ( 1451) .
  2. 2)invecklad, konstig, dunkel. " swa lärde han honom pater nsoter oc aue maria, ey nämpnandhis ihesus christu oc maria, wthan mädh inbwndum ordhum JMPs 384. 5) förenad, införlivad. med prep. mädh. äru the swa inbundna mädh honum t the hafua enghin annan wilia än thät gudh vil " Hel män 171 .
  3. 6)inristad? hopflätad? diket som löper fran ekene j holka standa ij gamal inbunden kors oc nidher i aana Brasks Kopeb 30 (1511). Jfr korsbundin. 7) invärtes, inre, inbördes. jutestinus jndbundhen jntestinum bellum indbundith kiiff scilicet intra muros ciuitatis jntestinum GU C 20 (hand 2) s. 38.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.