hvilikin1
pron.(pronomen)fsvm--hvilikin..e.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (41)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
huilikin SvGst 67 . hwilkin SvKyrkobr 104 ; GU C 20 s. 511 . hwilken JMPs 420, 433. huilken STb 3: 119 (1493). n. hwilkit SD NS 3: 613 ( 1420) ; SpV 545 . huilkt SJ 2: 111 ( 1488) . hwilketh GU C 20 (hand 2) s. 37, 56. hwelket Beckman Stud 239 ( 1436) . hwikith ATb 2: 287 ( 1486) . hulkit ib 1: 242 ( 1466) . hulkith ib 206, 207 (1465) . hulket STb 5: 48 ( 1515) . hulketh ATb 1: 289 ( 1468) . hwligith Vm Fornm Årskskr 3: 88 (1371). holkit ATb 1: 150, 218 (1461). gen. m. hwilkins Hel män 180 . hulkers SvKyrkobr (Lucid B) 193, 290. hulkars ib 178, 219 ; J. Buddes b 85, 160. f. hwikkens PMSkr 164 . n. hulkins Vg Fornmt III 7-8: 155 (1378). hulgens SD NS 3: 447 (1419). hulkesins ib 256 ( 1417) . dat. m. hwilkom SpV 190 . f. holko MP 4: 72 . huilken STb 3: 369 (1498). hualke Hel män 251 . n. hualko ib. ack. m. hwilkin SD NS 3: 595 ( 1420) ; SvKyrkobr 27 . hwilkan Gadolin Pants Bi 273 (1370); Mecht 318 . hulkin ATb 1: 244 ( 1466) . hulken ib 238 ( 1466) . hulkan SvKyrkobr (LUcid B) 122, 159, 201; J Buddes b 75, 159, 161 . f. huilka Mecht 344 . hwelka Beckman Stud 239 (1437). hualka Hel män 251 . hvickæ UrkShist 1: 33 ( 1504) . holka ATb 1: 28 ( 1454) . pl. nom. m. hwilki Rydberg Tr 2: 269 ( 1359) . hwilke SD NS 3: 606 ( 1420) . huelke Gadolin Pants Bi 272 (1368). n. huilkin SD 6: 335 ( 1352) . hulken GU C 20 (hand 2) s. 78. gen. hwilkra SkrtUppb 66 . huilkas JMÖ 25 . ack. m. hwilka ATb 1: 59 ( 1456) . hwilkio SD NS 3: 508 ( 1419) . hulka Vg Fornmt III 7-8: 149 (1370); ATb 1: 202 ( 1464) , 246, 251 (1466). f. hwolka Gadolin Pants Bi 269 (1364). huilkenne STb 3: 18 (1492). Se Sdw 2: 1239),
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L. Jfr W. Åkerlund, Studia germanica tillägnade Ernst Albin Kock (1394) s. 414 ff., E. Lidén, Ark. f. Nord. Fil. 36: 39 f., Dens., Bidrag till nordisk filologi tillägnade Emil Olson (1936) s. 296 f., G. Lindblad. Relativ satsfogning i de nordiska fornspråken (1943) s. 118 ff., 132 ff. 1) indef. interrog. qualis, vilekn, hurudan. i dir. frågesats el. utrop. hwilkin war gudh til at se tha han war i iordhrike SvKyrkobr 104 . hwilkin war han til at se tha han foor op til himerikis ib 108 . i indir. frågesats. . . . jak ey kan vndersta mik sielfuän, hwi eller hulkan han mik skapade J Buddes b 159 . - n. huru. thässe xij gingo om stadin ok ranzsakado om stadzens grop hwar honm wa gil ällir ogill ok holkit hon skulle vm stadin ga ATb 1: 218 ( 1461) .
- 3)interrog. vilken, vem. - i indir. frågesats. han . . . sende sidan hustrv ragnil ok hennis dotter til wagen och besee, huilen secken besth waar STb 3: 119 (1493) . . . at thu läth tässo ffolke see, hwilken han är som nw jngar JMPs 420. 4) indef. red. vilken, den som, vilken än, vilken som helst som. huilikin [e]y komber till hennä (ɔ mässan). böte een öre SvGust 67. SpV 545 tha scholo the pa bade syder hwar androm eth halff aar tilforen til segie, pa huilken sydan tet helst hend kan STb 3: 369 ( 1498) . hvilikin som, d. s. hwa eller hwilke, som thenna fornempa gardh wilia aterlösa aff klostreno, tha skal han giefua them fyra mark päninga SD NS 3: 606 ( 1420) . - hvilkin som hälzt, d. s. hwilken som hälsth wil läsa jomffru maria psaltara, han skal ffaa hiälp JMPs 433. 5) indef. rel. qualis, som (vid slavisk efterbildn. av lat. konstr.). hwilkin iak finder thik tholkin dömer iak thik SvKyrkobr 27 . 6) rel. qui, vilken, som. medh erchebiscopsens ok rikesens radh brefwm ok ärendom, hwilki os forelagdhdho oc aluarlika sagdho . . . Rydberg Tr 2: 269 ( 1359) . hundradha march penninga . . . fore hwolka hundradha march han mik quitan giordhe aff mit fengilse Gadolin Pants Bi 269 (1364). ib 272 ( 1368) . " fore hwilkan kopar then sami bo jonsson skal oss gifwa korn oc nööt " ib 273 ( 1370) . jak hawer saalt . . . mith ooz ii västathorpe . . . fore fämtighio mark penninga, hulka han mik . . . byreet hawer VgFornmt III 7-8: 149 (1470). Vm Fornm Årsskr 3: 88 (1371). Vg Fornmt III 7-8: 155 (1378). til lhulkesins breffs mere visso oc stadhfästilse . . . SD NS 3: 256 ( 1447) . " til hulgens breffs mere wisso . . . bedhis jac ärlika manna incigle " ib 417 ( 1419) . ib 508 (1419), 595 (1420), 613 (1420). Beckman Stud 239 ( 1436) . ATb 1: 28 ( 1454) , 59 (1456), 150 (1461), 202 (1464). rafwidh . . . kärde och til bondan om eth swärdzdrägh och ekke om hemsokn som han hafde försth klagath til bondan hulkith vi borgamestara och radh spordom hanmom til lhwi han ville ekke fylgia the klagan om hemsoknena som han för hafde klagath ib 206 ( 1465) . ib 207 (1465), 238, 242, 244, 246, 251 (1466) lo. s. v. j abels rwm gaff gud hanom tridhie sonen seth aff hulkers slekt christus didhan föddes SvKyrkobr (Lucid B) 143 . ib 159, 178 . " tu sätte mannenom stadgan hulkan han ey kan ouerga " ib 201 . ib 219 . gudz son. wm hwilkan alt thz gudhi fdher offras, vpfar j högxsta thäknat Mecht 318 . ib 344 . J Buddes b 75, 85, 160, 161 . SJ 2: 111 ( 1488) . " brödh mz hulkers störk han gik j xl dagha " SvKyrkobr 290 . STb 3: 18 ( 1492) . GU C 20 (hand 2) s. 37, 56, 78. MP 4: 72 . UrkShist 1: 33 ( 1504) . . . . sinom tiänarom i huilkas hiärta oc siälom han siälffwer bodhe andelika JMÖ 25 . Hel män 180 . " vtan före porthen göres en förborg jhwilkens jngangh wari hängiande galdror aff järn " PMSkr 164 . STb 5: 48 (1515). - hvilkin som, d. s. strand oc grönsta . . . huilkin gooz som fiollo epter holmger jonsson SD 6: 335 ( 1352) . ATb 1: 206 ( 1465) , 289 (1468). - hvilkin thän, d. s. somlike synas människiom syndara, hwilkra thera inarmer wmganga är tho i himerike SkrtUppb 66 . 7) indef. vilken som helst. maria war ä sannelika aff äwärdhelikhetinne skikkat mz sonenom, ekke aff timans hwilkelikhet ällir j hwilkom ltima, wthan j gudz forewitandis skälom ok foresyn SpV 1890 . - hvilikin som häldzt, d. s. quicumque hwilkin som häslt GU C 20 s. 511 .