helagher1
adj.(adjektiv)fsvm--helagher..av.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (44)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
helager GU C 20 s. 52 . hälaghir SpV 456, 559, 583 . hällagher Mecht 257 . häligh SvKyrkobr (Lucid B) 102 . hälugher GU C 20. s. 100. helger SvKyrkobr (Lucid B) 197 ; GU C 20 s. 542 . hälgher Mecht 280 ; SvB 407 (börj. av 1500-t.). hälger MP 4: 141 . sing. nom. f. och pl. nom och ack. n. hällagh Mecht 7 . helog SvB 215 (omkr. 1500). helg SvKyrkobr (Lucid B) 169 ; J Buddes b 91 . helgh SvKyrkobr (Lucid B) J Buddes b 74 . hälgh Hel män 263 . n. hälacht VgFormt I 3: 20 (1495). hlecht SvB 3 (senare h. av 1300-t.). hälikt SvKyrkobr 3 . helgt SvKyrkobr (LUcid B) 130, 171. ack. sing. m. hälghan Mecht 307 . helig STb 4: 290 (1513). dat. sing. f. häloghe JMPs 367. gen. sing. f. helgra SvKyrkobr (LUcid B) 172 . pl. nom. m. helge ib 170 . hälghe Mecht 307 . hälge SpV 547 . ack. m. helgha SvKyrkobr 357 . helga STb 1: 434 (1459, Burspr.); SvKyrkobr (LUcid B) 180 . hälgha SpV 599 . pl. nom. och ack. f. helga STb 1: 434 (1459, Burspr). hälaghe SpV 309 . dat. helghom SvKyrkobr 69 . gen. helgra J Buddes b 75 ; MP 5: 208 . helga J Buddes b 75 ; GU C 20 s. 542. best. form sing. nom. m. hälge SvB 28 (omkr. 1500). obl. kas. m. hälgha HLG 1: 54 (1449). hälga SvB 28 (omkr. 1500). helge SJ 2 . 52 (1479); Svartb (Skolkl) 543 (omkr. 1480). hielge Thomas Varningsbref 7 (1436). komp. helgare SvKyrkobr (Lucid B) 178 . hälgaharin SpV 335, 559 . superl. helgaster: -asta J Buddes b 76 . hälgaster: -asta JMPs 53. Sammansmälter stundom med följ. subst. helghans (gen.) MP 5: 83 . helgans Uppl Lagmansddobm 110 (1492). Se Sdw 2: 1234), *helags mal hälgaghs- . heligsmaal . heligxmol),
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)helgehelig, ren, ostrafflig. " j ärin reen oc klar jwmfru til liff oc likama . . . oc hälgh j jdhir liffärne Hel män 263. hon skal wardha en hällagh ok renliffwis männiksio " Mecht 7 . " hwat nytiädhe ey han j nagra stundh mz androm godhom englom helgt ok sälikt lifurena " SvKyrkobr (Lucid B) 130 . GU C 20 s. 542 . han war hälge for gudi MP 4: 141 . - om Gud och väsenden som på ett särskilt sätt tillhöra Gud, om människor vilkas liv el. vilks stånd är ägnat åt Gud. thz war aldre swa häligh man. at han skulle ey til häluitis för än christus lät sik födha SvKyrkobr 102 . alla the lydhno, som nogher hälgher man högxt fulkompnadhe Mecht 280 . " nar som hälghe männene (Litania) läsas " ib 307 . ib. engla veder stygges theres samquemdher SvKyrkobr (LUcid B) 170 . J Buddes b 75. ib. helgasta fruen basilissa ib 7y. een helg jumfru justina ib l91. pinxdagha, the helge trefalloghet, helge licame, om alle warffrwdegha Svartb (Skolkl) 543 (omkr. 1480). swa kan han som hälaghir är owir alla hälgha, ey wardha aff os hälgahrin SpV 559 . " thess bodhe the tehm swa gud helppe och alth thet som hälackth är i hemerike oc i jorderike ath swaa war i sanningh som the haffde sagt " Vg Fornmt I . 3: 20 (1495). om hon haffwir sworidh om helgha men SvKyrkobr 357 . jak thror . . . ok a helgra manna samwäro MP 5: 208 . " kom thän hälge ande owir mik " SvB 28 (omkr. 1500). bid for os helog gudz födirska ib 215 (omkr. 1500). o hälgher härre sancte örian, ädhle riddare ib 407 (börj. av 1500-t.). - förklarad helig, kanonisead? cerimonialis . . . högtidhelighin tidhans man hälugher oc gudhilekan GU C 20 s. 100 . - om det som är invigt el. avskilt åt Gud el. religiösa ändamål, lsom på ett särskilt sätt tillhör Gud el. ett helgon. fadhir war i himriki hälecht hauis þit namn SvB 3 (senare h. av 1300-t.). til lhälgha likama gille HLG 1: 54 (1449). engen lata briggia i sin stekarehws om helga nätter oc helga daga STb 1: 434 (1459, Burspr). guz mönster är hälikt. hwilkith i äre SvKyrkobr 3 . ib 69 . (Lucid B) 136. tha besmitta the helg rwm ib 169 . " giffyn ey hwndom thz helgt är " ib 171 . ib 172 . " skoma gud och then hielge kirkie " Thomas Varningsbref 8 ( 1436) . helge graffs hws SJ 2 . 52 (1479). the hälgha script SpV 309 . tet hedne sig en helig dag om sommoren STb 4: 290 (1513).
- 5)salig. " syndogher man . . . wardher aller hällagher " Mecht 257 . " job ok thobia hulke toleliga lidhandes syna krankdoma ther foe vorde helgare giorde " SvKyrkobr (Lucid B) 178 . " här aff maa tu pröfwä the räthvisa altidh vara rika ok helga ok the vranga altidh vara fatiga oc vsla " ib 180 . " helger äst tu ok vääl scla ltik vardha " ib 197 . J Buddes B 74. Gu C 20 s. 52. hälaghe (beatæ) äru the ofructsamma SPV 309. ib 335 . " for thy han ä r hälaghir (beatus) som näpsis aff härranom " ib 456 . ib 547, 583 . " ändadhe han sith liff mädh häloghe ändelikth JMPs 367. - säll, lycklig. Se Sdw 2: 1234. - Jfr sanhelagher. "